Vertaling van "ville a beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

courte étape de ville à ville
inter-city stage length

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

caractère travaux de ville | caractère de tirage pour travaux de ville | caractère à vedette | vedette | caractère d'affiche | caractère de fonderie
display type | display face | foundry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rôle des organisations locales et des villes sera beaucoup plus important dans les systèmes énergétiques du futur.
The role of local organisations and cities will be much greater in the energy systems of the future.

Beaucoup de nos grandes villes et de nos villes de taille moyenne sont dotées de systèmes avancés de contrôle et d'information du trafic souples et pilotés par ordinateur.
Many of our large and medium-sized cities are equipped with advanced computer-controlled, adaptive traffic control and information systems.

L'absence de sécurité est beaucoup plus nette dans les grandes villes que dans les villes moyennes.
Lack of security is more marked in bigger cities than in medium-sized ones.

En outre, elle a beaucoup augmenté depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, surtout en raison du taux de croissance élevé dans les plus grandes villes, qui sont les principaux pôles de croissance.
Moreover, it has increased significantly since the mid-1990s, principally because of the high rate of growth of the largest cities, the main growth poles.

Plusieurs personnes ont fait preuve de beaucoup de prévoyance il y a quelques années dans cette ville et beaucoup de travail a déjà été fait.
There were a few people who had quite a significant degree of foresight some years ago in this city and a lot of work had been done earlier.

J'ai une fondation qui aide les jeunes de la basse ville, qui sont laissés pour compte parce que la basse ville a beaucoup de difficulté à répondre aux besoins financiers de sa communauté et de ses jeunes, et il est surprenant de voir que les jeunes là-bas sont si coincés dans leur milieu que certains d'entre eux ne sont jamais allés dans la haute ville, parce qu'ils estiment que la différence entre les deux milieux est trop importante.
In the work of my foundation, as we are helping the youth of lower town, who are disenfranchised and much less capable of handling the financial demands of the community and their youth, it is surprising to see that these young people are so locked into their milieu that some have never even been able to go to upper town, so vast to them is the differential that exists.

Quand, voici dix ans, à quelques jours près, les terribles attentats du 11 septembre ont été commis dans cette ville même, beaucoup ont craint de voir s'ouvrir une ère de haine religieuse.
When ten years ago almost to the day, the horrific terrorist attacks of 9/11 were committed in this very city, many feared the start of an era of religious hatred.

Nous avons environ 2 500 employés dans le nord-ouest de l'État de New York dont l'intérêt premier est le marché de la ville de New York, parce que cette ville achète beaucoup de voitures de métro et que nous en fournissons beaucoup.
We have about 2,500 employees in upstate New York, with the primary focus on the New York City market, because they buy a lot of subway cars and we supply a lot.

Et, comme vous l'avez dit, Winnipeg est une ville prospère et tranquille, la qualité de la vie y est excellente, il y a là une vie culturelle extraordinairement diverse et dynamique, et la ville a beaucoup d'avenir.
And, as you described, Winnipeg is a thriving city with safe neighbourhoods, a high quality of life, an extraordinarily diverse vibrant cultural life, and a bright future.

Des emplois doivent être disponibles en nombre suffisant, car beaucoup de personnes talentueuses ne s'installeront pas dans une nouvelle ville sans avoir l'assurance raisonnable de trouver un emploi, lorsqu'elles perdent ou souhaitent quitter celui qu'elles occupent.
Plenty of jobs must be available: many talented people will not move to a new city without reasonable assurance of finding another job there when the first job ends or when they want to move on.