Traduction de «villages et des petites villes devraient avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil européen pour le Village et la petite Ville | ECOVAST [Abbr.]
European Council for the Village and Small Town | ECOVAST [Abbr.]

Conseil européen pour le village et la petite ville | ECOVAST [Abbr.]
European Council for the Village and Small Town | ECOVAST [Abbr.]

Conseil européen pour le village et la petite ville
European Council for the Village and Small Town

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les populations des villages et des petites villes devraient avant tout s’engager pour développer un sentiment d’appartenance à la communauté qui encourage la prise de responsabilité en son sein.
Above all, people in villages and small towns should commit to a sense of community that encourages leadership from within.

Les autorités chargées de l’aménagement du territoire dans les zones rurales devraient promouvoir des procédures permettant la rénovation des bâtiments désaffectés dans les villages et les petites villes, en garantissant un niveau d’imposition foncière peu élevé pour les entreprises ainsi que des indemnités compensatoires prélevées sur les projets de commerce de détail en périphérie des agglomérations.
Planning authorities in rural areas should champion an enabling process for renewing redundant village and small-town buildings, ensuring low business rates for starter businesses and compensatory contributions from edge-of-town retail projects.

Les institutions de l’Union et leurs parties prenantes devraient organiser chaque année une journée de célébration destinée à promouvoir la réussite et la cohésion des communautés des villages et des petites villes.
The EU institutions and their stakeholders should organise an annual celebratory day, to promote successful, cohesive village and small-town communities.

Les villages et les petites villes durables devraient figurer sous le titre de «communautés».
Sustainable villages and small towns should be included under ‘communities’.

Le rapport «The Importance of Small Towns» (L’importance des petites villes) établi par le conseil européen pour le village et la petite ville (Ecovast) constitue aussi une précieuse contribution pour décrire et faire comprendre l’importance du rôle joué par les villages et les petites villes.
The report ‘The Importance of Small Towns’ by Ecovast is also a valuable contribution to describing and understanding the importance of the roles played by villages and small towns.

Les personnes touchées sont plus souvent celles vivant dans des villages et des petites villes, et cela inclut de nombreux enfants.
Those affected are most often people living in villages and small towns, and this includes many children.

Le seul résultat qu’une telle mesure aurait serait de redéployer le trafic vers les petits villages et les petites villes, et nous ne voulons pas cela.
This will probably result in traffic moving back to the small villages and towns, which is something that we do not want.

Les services publics fonctionnent dans les villes et les agglomérations, mais souvent, on en fait l’économie dans les petites villes ou les villages, dans les régions à faible densité de population.
Public services are provided in towns and urban areas, but are often dispensed with in small towns and villages, in sparsely populated areas.

Dans nos villages et nos petites villes, ces clubs jouent un rôle social de premier plan et la possibilité doit leur être offerte de poursuivre cette tâche.
Such clubs play a prime social role in our villages and small towns and they must be given the opportunity to continue this work.

Et nous disposons de nombreux relais dans les différents États membres, dans nos régions, dans nos villages, dans nos petites villes, qui peuvent jouer un rôle prépondérant.
And there are a great many information outlets available to us in our regions, towns and villages which can play a very significant role in this.