Traduction de «villages de l'atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

village global | village mondial | village planétaire
global village

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Old Massett Village Council [ Conseil de Old Massett Village | Masset | bande du Conseil de Old Massett Village | bande de Masset ]
Old Massett Village Council [ Masset | Old Massett Village Council Band | Masset Band ]

Loi sur les villages cris et le village naskapi [ Loi concernant les villages cris ]
The Cree Villages and the Naskapi Village Act [ The Cree Villages Act ]

Villages d'enfants SOS [ Villages internationaux d'enfants SOS | Association européenne des villages d'enfants SOS ]
SOS Children's Villages [ European Association of SOS Children's Villages ]

assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages
village development | village rehabilitation | village renewal

village-pilote | village-témoin
model village | pilot village

Amis Suisses des Villages d'enfants SOS | Villages d'enfants SOS
SOS Children's Villages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, la chasse au phoque fait, encore aujourd'hui, partie intégrante de la vie des villages côtiers du Canada atlantique, du Québec et du Nord.
In conclusion, the seal harvest remains a fixture of life in the coastal communities of Atlantic Canada, Quebec and the north.

Les problèmes ont commencé outre-Atlantique, mais ont atteint nos villes et nos villages.
The turmoil started across the Atlantic, but has affected our cities, towns and villages.

Ces liens sont reflétés dans les organisations de femmes autochtones du monde entier comme, par exemple, dans un village au Kenya dirigé par des femmes autochtones et dans une organisation de développement communautaire au nord du Nicaragua, le long de la côte atlantique.
These connections are reflected in indigenous women's organizations around the world, for instance, in a Kenyan village run by indigenous women, and in a community development organization on Nicaragua's North Atlantic coast.

Qu'ils vivent au milieu de nos grands centres urbains ou dans un petit village isolé de l'Atlantique ou encore en pleine forêt de la Colombie-Britannique, le message du discours du Trône est que la distance n'a jamais été aussi peu importante dans notre histoire.
Whether they live in the midst of our great urban centres, or on a rocky outport in Atlantic Canada, or in the forested interior of British Columbia, the message of the Speech from the Throne is that distance today matters less than ever before in our history.

Le rapport reprenait dans une large mesure les préoccupations et les idées exprimées lors d'audienÏs publiques tenues dans des villes et villages des cinq provinces de l'Atlantique, en 1988. à cette époque, des groupes et des particuliers avaient averti le Comité à plusieurs reprises que les pêches de l'Atlantique étaient arrivées à la croisée des chemins et qu'à défaut de s'employer à résoudre de façon plus globale et approfondie les questions touchant à la gestion des pêches, l'industrie aurait bientôt moins de poisson à mettre en marché.
The report largely reflected the concerns and ideas brought forward at public hearings held in cities and towns throughout the five Atlantic provinces in 1988. At that time, groups and individuals repeatedly warned the Committee that the Atlandc fishery was at a crossroads, and that, unless fisheries management issues were addressed more comprehensively and intensively, the industry would soon have fewer fish to market.

M. Thibault: C'est comme je le disais tout à l'heure à propos du partenariat, de la collaboration avec les gouvernements provinciaux et les villages, les associations environnementales comme la Fédération du saumon atlantique et le gouvernement provincial, l'industrie, et la mise sur pied d'un programme ensemble pour le saumon dans la région de l'Atlantique.
Mr. Thibault: That is part of what I was talking about earlier in regard to getting a partnership approach, working with provincial governments and communities, environmental organizations like the Atlantic Salmon Federation and the provincial government, industry, and putting a program together for salmon in the Atlantic area.