Vertaling van "villages autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société d'aménagement du village autochtone
Native Development Village Society

village autochtone urbain
urban native development village

village global | village mondial | village planétaire
global village

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

Old Massett Village Council [ Conseil de Old Massett Village | Masset | bande du Conseil de Old Massett Village | bande de Masset ]
Old Massett Village Council [ Masset | Old Massett Village Council Band | Masset Band ]

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

amérindien ou autochtone de l'Alaska
American Indian or Alaska native

agglomération rurale [ village ]
rural settlement [ village | Village(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La diversité naturelle et culturelle fait la richesse du parc, qui comprend une forêt carolinienne rare, de nombreuses espèces menacées, des affleurements rocheux issus de la période interglaciaire et des traces de présence humaine remontant à 10 000 ans, y compris des vestiges historiques de villages autochtones et de lieux fréquentés par les Autochtones qui figurent parmi les plus anciens au Canada.
The park is rich in its diversity of nature and culture. It includes a rare Carolinian forest, numerous species at risk, internationally significant geological outcroppings from the interglacial age, and evidence of human history dating back 10,000 years, including some of Canada's oldest known aboriginal historic sites and villages.

J'ai vu beaucoup de villages autochtones, mais je n'ai jamais vu d'aussi beaux totems que dans le village nisga'a où je suis allé.
I visited many aboriginal villages, but I never saw such fine totems as those found in that Nisga'a community.

Vous avez tout à fait raison: le projet a suscité beaucoup d'intérêt à l'échelle internationale, et certains ont qualifié le village des Oujé-Boagoumou, de village autochtone modèle.
You're quite correct; it has received a good deal of international recognition, and some people have referred to Oujé-Boagoumou as a model aboriginal village.

20. souligne la nécessité de réglementer efficacement la protection du littoral, tout en signalant que la loi espagnole de développement du littoral n'est pas cohérente avec les objectifs visés, étant donné qu'elle porte préjudice au patrimoine historique et aux populations autochtones, en ayant de lourdes conséquences pour les habitants des petits villages côtiers qui ont de tout temps cohabité de manière durable avec la mer et ses écosystèmes;
20. Stresses the need to regulate coastal protection effectively, but notes that the costal law is not consistent with the objectives sought, since it is affecting historic heritage and traditional communities, impacting negatively on the inhabitants of coastal villages who have always coexisted sustainably with the sea and its ecosystems;

H. considérant que les autorités du Belarus ont fait part de leur intention de construire une nouvelle centrale nucléaire à la frontière avec l'Union européenne et dans des zones habitées par une minorité lituanienne autochtone, alors que nul ne sait exactement ce que vont devenir leurs villages ou la minorité nationale dans son ensemble,
H. whereas Belarusian authorities have announced plans to build a new nuclear power station at the border with the EU and in areas inhabited by an indigenous Lithuanian minority, while there is no clear indication about the prospects for their villages and the entire national minority,

Ce qui existe, ce sont des Autochtones, des villages autochtones et de petits conseils autochtones, le tout basé sur le principe de l'éparpillement, de la petitesse et de l'affaiblissement politique.
What exists are Aboriginal people, Aboriginal communities and small Aboriginal councils, with everything based on the principle of scattering, and keeping things small and politically weak.

Les représentants des populations autochtones ont exposé les problèmes spécifiques qu'ils rencontraient: mécontentement en ce qui concerne les listes électorales, non utilisation des langues indigènes pour communiquer les informations électorales, localisation des bureaux de vote et traitement réservé aux villages les plus isolés.
The indigenous peoples representatives presented the specific problems they are confronted with, including dissatisfaction with the electoral roll, a failure to use indigenous languages for communicating electoral information, the location of polling stations, and the treatment of remote settlements.

Près d'Amos, il y avait un village autochtone, un village algonquin qui s'appelait Pikogan.
Near Amos there was an Algonquin village called Pikogan.