Vertaling van "village urbain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le village urbain de Ryder Lake : plan d'aménagement pour une collectivité durable : District de Chilliwack, Chilliwack, Colombie-Britannique [ Le village urbain de Ryder Lake : plan d'aménagement pour une collectivité durable ]
Ryder Lake Urban Village : Development Plan for a Sustainable Community: District of Chilliwack, Chilliwack, British Columbia [ Ryder Lake Urban Village : Development Plan for a Sustainable Community ]

village urbain
urban village

village autochtone urbain
urban native development village

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

village global | village mondial | village planétaire
global village

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine
community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden

village-pilote | village-témoin
model village | pilot village

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la zone « All Saints » : le projet de village urbain est une démarche communautaire visant à améliorer les conditions de vie dans l'une des zones les plus misérables de la région, en créant des entreprises communautaires, en aidant les groupes les plus défavorisés et en encourageant les entreprises culturelles et liées aux médias.
" the All Saints area: the Urban Village project is a community-based approach to improving living conditions in one of the most deprived areas in the region, by setting up community businesses, supporting the most disadvantaged groups and fostering cultural and media businesses.

3. Lutte contre la migration irrégulière dans le nord et le centre de l’Éthiopie (20 millions d’euros): ce projet vise à remédier aux causes profondes de la migration irrégulière dans les régions du Tigré, d’Amhara, d’Oromia, d’Afar et de Somali et dans la RNNPS, en particulier dans les centres urbains et les villages urbains.
3. Stemming Irregular Migration in Northern and Central Ethiopia (€20 million): This project aims to address the root causes of irregular migration in the regions of Tigray, Ahmara, Oromia and SNNPR, in particular in urban centres and urban towns.

On semble par exemple s'inquiéter quelque peu du point de savoir si des projets localisés en dehors de villes ou de villages peuvent être qualifiés de « projets d'aménagement urbain ».
For example, there appeared to be a degree of concern as to whether projects outside towns and villages can be categorised as "urban development projects".

Ces aspects sont souvent pris en charge par des proches qui ont émigré auparavant ou par le réseau plus vaste de la diaspora expatriée, qui est active dans un segment très précis du marché de l'emploi du pays d'accueil et qui recrute des compatriotes dans un nombre limité de villages ou de régions urbaines du pays d'origine.
Usually the practical aspects of migration are facilitated by family contacts or the wider network of the migrant diaspora. Such a network often serves a very specific part of the labour market in a receiving country and recruits countrymen and women from a limited number of villages or urban regions in the country of origin.

Le projet gagnant, Garrison Woods, est un village urbain situé sur l'ancienne base des Forces canadiennes à sept minutes du centre de Calgary.
Canada Lands winning project, Garrison Woods, is a unique urban village seven minutes from Calgary's city centre on the former Canadian Forces Base Calgary.

Par exemple, à Saskatoon, il y a un village urbain.
For example, Saskatoon has an urban village.

c)Villages de vacances et complexes hôteliers à l’extérieur des zones urbaines et aménagements associés.
(c)Holiday villages and hotel complexes outside urban areas and associated developments.

Villages de vacances et complexes hôteliers à l’extérieur des zones urbaines et aménagements associés.
Holiday villages and hotel complexes outside urban areas and associated developments.

Parmi les terres qu'il a exploitées, on y retrouve aujourd'hui le Collège Saint-Alexandre dans le village urbain de Touraine, à Gatineau.
Today, on some of the land he once worked stands the Collège Saint-Alexandre in the town of Touraine, in Gatineau.

Par exemple, à Saskatoon, il y a le village urbain.
For example, in Saskatoon, there is an urban village.