Vertaling van "village ignoré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

village ignoré [ groupe isolé ]
outlying centre

village global | village mondial | village planétaire
global village

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

Old Massett Village Council [ Conseil de Old Massett Village | Masset | bande du Conseil de Old Massett Village | bande de Masset ]
Old Massett Village Council [ Masset | Old Massett Village Council Band | Masset Band ]

assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages
village development | village rehabilitation | village renewal

village-pilote | village-témoin
model village | pilot village

Amis Suisses des Villages d'enfants SOS | Villages d'enfants SOS
SOS Children's Villages

Fondation Village d'Enfants Pestalozzi [ SKIP ]
Pestalozzi Children's Village Foundation [ SKIP ]

agents sanitaires de village
village health workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ignore combien de personnes ont été tuées par les forces militaires et paramilitaires serbes jusqu'à ce que la communauté internationale s'en mêle, mais des centaines et des centaines de villages ont été détruits et des dizaines de milliers d'hommes kosovars ont disparu, ont été séparés de leurs familles.
We won't know how many people have been killed by Serb military and paramilitary forces until the international community arrives on the ground to investigate the situation. We are talking about hundreds and hundreds of villages that have been destroyed, and we are talking about tens of thousands of Kosovar men who have disappeared, who have been separated from their families, and we're not entirely sure as to where they are right now.

À la fin du livre, Clare s’échappe et lutte pour rentrer dans son village, ignorant que son amour d’enfance s'est éteint durant son absence.
At the end of the book, Clare escapes and struggles homewards towards his village, not knowing that his childhood sweetheart has died in his absence.

Le régime du Darfour ignore jusqu’à présent la zone d’interdiction de survol imposée par la résolution 1591 du Conseil de sécurité et continue de bombarder les villages du Darfour.
The Darfur regime has thus far been ignoring the no-fly zone imposed by Security Council Resolution 1591, and is continuing to bomb villages in Darfur.

Comme nous ne pouvons pas ignorer nos alliés dans cette lutte aux changements climatiques, nous nous devons aussi de saisir la chance de travailler en étroite collaboration avec chacune des provinces, chacun des territoires, toutes les villes, les villages et les communautés autochtones.
Because we cannot ignore our allies in the fight against climate change, we must also seize the opportunity to work in close collaboration with each of the provinces, each of the territories, all of the cities and villages and aboriginal communities.

J'ignore si c'était lors d'élections fédérales ou provinciales en Ontario, bien que cela importe peu, car les listes sont échangées. À ce moment-là des centaines d'électeurs de Picton, en Ontario, si je ne m'abuse, ont abouti sur une liste dans une circonscription tout à fait différente, dans une ville ou un village d'une autre circonscription portant un nom semblable à Picton.
I do not remember whether it was the federal election or the provincial election in Ontario — although it does not matter because the lists are traded back and forth — where hundreds of voters in Picton, Ontario, I think it was, ended up on a list in a totally different constituency, in a town or village in another constituency that had a name that resembled Picton.

Si nous discutons ici du projet de loi et proposons qu'il soit envoyé au comité, c'est pour que la faille soit corrigée. C'est une occasion où nous devrions exprimer notre gratitude non seulement à l'envoyé spécial Stephen Lewis, qui a accompli un travail tout à fait herculéen et qui a littéralement mis sa vie en jeu dans le combat contre la pandémie du VIH-sida, mais aussi aux autres héros et héroïnes sur le terrain: les ONG qui abattent un travail inimaginable dans les villages et collectivités d'Afrique; les représentants ici au Canada qui nous ont aidés à sortir de notre ignorance et de notre complaisance relativement à cette pandémie du VIH-sida.
This is an occasion when we should express our gratitude, not only to the incredibly Herculean work of special envoy, Stephen Lewis, who has literally laid his life on the line in this struggle against the HIV-AIDS pandemic, but the other heroes and heroines on the ground: the NGOs in the African villages and communities who are doing unimaginable work; the representatives here in Canada who have helped to deal with our ignorance and our complacency in relation to this HIV-AIDS pandemic.