Traduction de «village de port elgin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Village de Port Elgin
Village of Port Elgin

Tubtown/Village du port [ Village du port ]
Tubtown/Harbor Village™ [ Harbor Village ]

petit village isolé [ petit port isolé | hameau isolé ]
outport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai néanmoins grandi aux abords du lac Huron, dans le village de Port Elgin, en Ontario.
They are not doing it for a living. However, I grew up in a small town in Ontario, Port Elgin, on Lake Huron.

Les entreprises locales de services quittent les communautés rurales, bon nombre de commerces, de banques et de bureaux de poste disparaissent et les petites écoles de village ferment leurs portes.
Local service businesses are moving out of rural communities; many shops, banking and postal services are disappearing and small rural schools are closing.

Outre l'organisation de différents ateliers dans le cadre de journées portes ouvertes, les étudiants confectionnent également 100 chaises qui seront offertes à des enfants dans le cadre de l'association SOS Villages d'enfants au cours des mois de novembre et décembre 2017.
Further to organising open days through different workshops, the students are also preparing 100 chairs for children as a gift to SOS Children's Village during November and December 2017.

Les pêcheurs commerciaux de Fundy, Richibucto, Richibouctou-Village, Sainte-Anne, Saint-Thomas, Cap-Pelé et Port Elgin se demandent s'ils ont toujours un avenir dans le secteur de la pêche.
The commercial fishermen of Fundy, Richibucto, Richibouctou-Village, Sainte-Anne, Saint-Thomas, Cap-Pelé and Port Elgin are wondering whether they still have a future in fishing.

C. considérant que le comité des personnes disparues à Chypre (CPD) a, durant le printemps 2009, effectué des recherches dans la région d'Ornithi, un village situé à 4 kilomètres à l'ouest du village d'Assia; que quatre sites funéraires ont été mis à jour, deux d'entre eux étant des puits et des fosses communes; qu'il est avéré que les dépouilles, identifiées par des tests ADN, sont celles de 71 civils portés disparus à Assia le 21 août 1974 dans les conditions précitées;
C. whereas in the spring of 2009, the Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP) conducted a search in the Ornithi area, a village situated 4 km west of the village of Ashia; whereas four burial sites were disinterred, two of which were water wells and the sites of mass graves; whereas it has been confirmed that the remains, identified by DNA testing, belong to the list of 71 civilians who went missing in Ashia on 21 August 1974, as stated above;

B. considérant que 106 habitants du village d'Assia, âgés de 11 à 84 ans, ont, au total, été portés disparus en 1974;
B. whereas, in total, 106 individuals from the village of Ashia, aged between 11 and 84, went missing in 1974;

Comme d'autres l'ont déjà dit, Marilyn est née et a grandi dans le beau village de Baie Verte, au Nouveau-Brunswick. Elle a fait ses études à la Port Elgin Regional Memorial School et, soit dit en passant, c'est elle qui a prononcé le discours d'adieu de sa promotion, ce par quoi nous voyons que ses talents oratoires ne datent pas d'hier.
Marilyn, as others have mentioned, was born and raised in the beautiful village of Baie Verte, New Brunswick, and was educated at Port Elgin Regional Memorial School, where, by the way, she was valedictorian, so one can see that her public speaking started early.

Elle a passé ses premières années de formation académique dans le village de Baie Verte, pour ensuite poursuivre ses études à la Port Elgin Regional Memorial School. Le sénateur Bryden a incidemment fréquenté la même école, mais pas au même moment, m'a-t-il dit.
She spent her formative years in the village of Baie Verte and became a graduate of Port Elgin Regional Memorial School — coincidentally the same high school from which Senator Bryden graduated, but not, he informs me, the same year.

Les dépenses ont notamment porté sur l'action en faveur des ressources hydriques, des villages ruraux et des investissements dans le secteur de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles.
Expenditure related notably to the measures on water resources, rural villages and investments in the processing and marketing of agricultural products.

Quand vous voudrez avoir accès au pont en venant de la Nouvelle-Écosse, vous passerez par Port Elgin pour vous rendre au Cap-Tourmentin, et si vous venez du Nouveau-Brunswick, vous allez passer par Moncton, Shediac, Cap-Pelé, Port Elgin, Cap-Tourmentin.
To have access to the bridge, people travelling from Nova Scotia will drive through Port Elgin to reach Cape Tormentine, whereas those coming from New Brunswick will go through Moncton, Shediac, Cap-Pelé, Port Elgin and Cape Tormentine.