Vertaling van "village acadien elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité d'aménagement de la faune du Village acadien
Acadian Village Wildlife Management Area

Projet du village historique acadien à Pubnico-Ouest
West Pubnico Acadian Historic Village Project

Village pionnier acadien
Acadian Pioneer Village

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1905, lorsque ma grand-mère a jugé qu'il n'y avait plus d'avenir pour sa famille dans ce village acadien, elle qui avait donné naissance à 17 enfants, dont 12 vivaient toujours, a décidé de déménager à Boston.
In 1905, when my grandmother decided that there was no future for her family in this Acadian village, she, who had given birth at that point to 17 children, 12 of whom were alive, decided that she would move the entire family to Boston.

Il fut un temps où elle était francophone à 100 p. 100. Il y a quelques années, nous avons découvert l'emplacement exact d'un village francophone appelé Bourgeoisville qui avait été établi dans les années 1650 et qui a été brûlé dans les années 1750, lorsque les Acadiens ont franchi la frontière et se sont installés de votre côté, du côté de Fort Beauséjour.
A few years ago we discovered the exact location of a francophone village called Bourgeoisville that was established in the 1650s and burnt down in the 1750s, as the Acadians moved across the border to your side and Fort Beauséjour.

Plus au sud, elle traverse Fredericton, ancien village acadien connu jadis sous le nom de Sainte-Anne, où réside l'honorable sénateur Kinsella.
Further south it runs through the city of Fredericton, formerly an Acadian village known as Ste-Anne, and the home of the Honourable Senator Kinsella.

Elle organise déjà beaucoup d'activités dans les villages acadiens.
It already organizes many activities in Acadian villages.