Vertaling van "viking " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Viking Millennium Exhibit Project [ Projet d'exposition sur le millénaire des Vikings ]
Viking Millennium Exhibit Project

Hélicoptères Viking Limitée [ Viking Helicopters Limited ]
Viking Helicopters Limited

exercice NEW VIKINGS [ Ex NEW VIKINGS ]
Exercise NEW VIKINGS [ Ex NEW VIKINGS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- VIKING (impliquant FI/SW/DK/D): 5,5 millions d'euros
- VIKING (involving FI/SW/DK/D): EUR 5.5 million

Une saga viking interprétée depuis un toit, une exposition d'art s'étendant à travers la ville et le long du littoral, un «forum mondial de la créativité » et un festival international de la littérature pour enfants; ce ne sont là que quelques exemples des nombreuses manifestations qui jetteront des passerelles entre le passé et des idées créatives pour le présent et l'avenir.
A rooftop Viking saga performance, an art exhibition stretching across the city and the coastline, a "Creativity World Forum" and an international children's literary festival are just some of the many events which will bridge the past with creative ideas for the present and future.

En 2000, 7 projets ont été évalués par la Commission assistée par des experts extérieurs, et deux de ces projets (SERTI et VIKING) ont été soumis à des inspections détaillées sur place (en France et en Finlande).
In 2000, 7 projects were evaluated by the Commission with the help of external support and for two of the projects (SERTI and VIKING) detailed on-site reviews were carried out (France and Finland).

[6] Lucent Technologies/Ascend Communications, affaire COMP/M.1440; Dana/Glacier Vandervell, affaire COMP/M.1335; Constructor/Dexion, affaire COMP/M.1318; ELF Atochem/Atohaas, affaire COMP/M.1158; Ispat/Unimetal, affaire COMP/M.1509; Norsk Hydro/SAGA, affaire COMP/M.1573; Suez Lyonnaise/Nalco, affaire COMP/M.1631; Dupont/Sabanci, affaire COMP/M.1538; Dupont/Teijin, affaire COMP/M.1599 et Solutia/Viking Resins, affaire COMP/M.1763.
[6] Lucent Technologies/Ascend Communications, case COMP/M.1440; Dana/Glacier Vandervell, case COMP/M.1335; Constructor/Dexion, case COMP/M.1318; ELF Atochem/Atohaas, case COMP/M.1158; Ispat/Unimetal, case COMP/M.1509; Norsk Hydro/SAGA, case COMP/M.1573; Suez Lyonnaise/Nalco, case COMP/M.1631; Dupont/Sabanci, case COMP/M.1538; Dupont/Teijin, case COMP/M.1599 and Solutia/Viking Resins, case COMP/M.1763.

— vu l'arrêt de la CJCE du 11 décembre 2007 dans l'affaire C–438/05, International Transport Workers' Federation and Finish Seamen's Union/Viking Line ABP (ci-après dénommée "l'affaire Viking"),
– having regard to the judgment of the ECJ of 11 December 2007 in Case C-438/05 International Transport Workers' Federation and Finnish Seamen's Union v Viking Line ABP (the Viking case ),

La Cour de justice des Communautés européennes a rendu ses arrêts dans les affaires Viking Line et Laval.
The European Court of Justice has issued its judgments in the Viking Line and Laval cases.

Dans l’affaire Viking Line, un tribunal britannique a soumis plusieurs questions à la Cour de justice européenne à propos de l'impact de l'article 43 du traité CE sur la liberté d'établissement et sur les actions syndicales alors que le cas de Laval traite de l'interprétation de la directive sur le détachement des travailleurs, ainsi que de l'article 49 du traité CE sur la libre prestation de services.
In the Viking Line case, a British Court referred several questions to the European Court of Justice about the impact of Article 43 of the EC Treaty, on freedom of establishment, on trade union actions while the Laval case was about the interpretation of the Posting of Workers' Directive and also Article 49 of the EC Treaty on the freedom to provide services.

Le commissaire McCreevy a fortement soutenu l'avis des employeurs, surtout dans l'affaire Viking Line.
Commissioner McCreevy strongly supported the view of the employers’ side, particularly in the Viking Line case.

Parmi les exemples de réussite, on peut citer les opérations Viking et TRACK, qui portaient respectivement sur des cargaisons de drogues et des vols de véhicules, ainsi que plusieurs projets visant à fixer des normes de qualité communes pour la gestion des scènes de crime, à l'intention de la police technique et scientifique.
Examples of successful projects are operations Viking and TRACK, which targeted, respectively, shipments of drugs and vehicle theft, as well as several projects aimed at establishing common quality standards for crime scene management for forensic technicians.