Traduction de «vih soient traités » (Français → Anglais) :

Nous visons aussi à réduire au minimum les répercussions néfastes du VIH/sida sur les individus et les communautés en veillant à ce que les programmes et services offerts conviennent aux populations carcérales et soient adaptés pour répondre aux besoins des délinquants autochtones et des délinquantes, et en veillant à ce que notre cadre de politiques traite des questions de stigmatisation et de discrimination liées au sida.
Another goal is to minimize the adverse impact of HIV/AIDS on individuals in communities by ensuring that programs and services are appropriate for incarcerated population and adapted to meeting the needs of aboriginal and women offenders, and that our policy framework addresses issues of stigma and discrimination related to AIDS.

En avril 1991, le ministre de la Santé de l'époque, Perrin Beatty, annonçait à Vancouver: «Notre comité consultatif d'experts a conclu que le sida et l'infection au VIH ne constituent pas une menace pour la santé publique pendant une visite de courte durée au Canada et je suis heureux d'annoncer que nous avons modifié les lignes directrices remises à nos médecins pour que les visiteurs atteints du sida ou porteurs du VIH soient traités exactement comme tous les autres visiteurs au Canada».
In April 1991 the then minister of health and welfare, Perrin Beatty, announced in Vancouver: ``Our expert advisory committee concluded AIDS and HIV are not a threat to public health during short term travel to Canada.