Vertaling van "vih sida doivent inclure " (Frans → Engels) :

Chez PCSI, nous sommes très conscients du fait que les médicaments contre le VIH-sida doivent être distribués dans un contexte bien structuré comprenant un bon encadrement des patients, des soins à domicile, des professionnels de la santé bien formés, des laboratoires d'analyse sanguine, un apport constant d'ARV, ainsi que d'autres médicaments et fournitures médicales.
HPIC is very much aware that HIV/AIDS drugs must be delivered in a coordinated framework that includes patient counseling, home-based care, trained medical professionals, blood-testing laboratories, a consistent supply of ARVs, and other medicines and medical supplies.

Nos efforts de lutte contre le VIH/sida doivent notamment porter sur l'éducation sexuelle générale, l'accès à des services adaptés aux jeunes, l'accès à des préservatifs masculins et féminins de qualité à des prix abordables, ainsi que sur d'autres formes de prévention.
Comprehensive sex education, access to youth-friendly services, to affordable and high quality male and female condoms and other forms of prevention must be part of our efforts against HIV/AIDS.

11. souligne que les stratégies nécessaires pour combattre efficacement l'épidémie de VIH/sida doivent inclure une approche globale en matière de prévention, d'éducation, de soins et de traitement, et englober les technologies appliquées actuellement, un meilleur accès aux traitements ainsi que la mise au point d'urgence de vaccins;
11. Stresses that the strategies needed to combat the HIV/AIDS epidemic effectively must include a comprehensive approach to prevention, education, care and treatment and must include the technologies currently in use, improved access to treatment and the development of vaccines as a matter of urgency;

14. souligne que les stratégies nécessaires pour combattre efficacement l'épidémie de VIH/sida doivent inclure une approche globale en matière de prévention, d'éducation, de soins et de traitement, et englober les technologies appliquées actuellement, un plus large accès aux traitements ainsi que la mise au point d'urgence de vaccins;
14. Stresses that the strategies needed to combat the HIV/AIDS epidemic effectively must include a comprehensive approach to prevention, education, care and treatment and must include the technologies currently in use, expanded access to treatment and the urgent development of vaccines;

8. souligne que les stratégies nécessaires pour combattre efficacement l'épidémie de VIH/sida doivent inclure une approche globale en matière de prévention, d'éducation, de soins et de traitement, et englober les technologies appliquées actuellement, un plus large accès aux traitements ainsi que la mise au point d'urgence de vaccins;
8. Stresses that the strategies needed to combat the HIV/AIDS epidemic effectively must include a comprehensive approach to prevention, education, care and treatment and must include the technologies currently in use, expanded access to treatment and the development of vaccines as a matter of urgency;

Il est vrai que des ressources doivent être consacrées à la prévention du VIH-sida, mais il faut aussi que nous reconnaissions que d'ici à ce que la maladie soit éradiquée, nous devons faire notre part pour aider à traiter le VIH-sida dans les pays en développement.
While resources need to be devoted to preventing HIV-AIDS, we must also acknowledge that we need to do our part to help treat HIV-AIDS in the developing world until it is eradicated.

70. insiste pour que le Conseil et les États membres s'attaquent avec encore plus de détermination à l'étendue du VIH/SIDA, qui représente une menace importante pour la sécurité du monde, 3 millions d'individus disparaissant chaque année alors que le traitement est possible; souligne que le combat contre le VIH/SIDA doit inclure des programmes de santé publique efficaces englobant l'éducation, la prévention, le traitement, les soins et les aides;
70. Insists that the Council and the Member States have to address even more firmly the magnitude of HIV/AIDS, which represents a major threat to global security, with 3 million people dying yearly despite the possibility of treatment; underlines that the fight against HIV/AIDS must include effective public health programmes involving education, prevention, treatment, care and support;

67. insiste pour que le Conseil et les États membres s'attaquent avec encore plus de détermination à l'étendue du VIH/SIDA, qui représente une menace importante pour la sécurité du monde, 3 millions d'individus disparaissant chaque année alors que le traitement est possible; souligne que le combat contre le VIH/SIDA doit inclure des programmes de santé publique efficaces englobant l'éducation, la prévention, le traitement, les soins et les aides;
67. Insists that the Council and the Member States have to address even more firmly the magnitude of HIV/AIDS, which represents a major threat to global security, with 3 million people dying yearly despite the possibility of treatment; underlines that the fight against HIV/AIDS must include effective public health programmes involving education, prevention, treatment, care and support;

Il faut toutefois les fournir en beaucoup plus grandes quantités. Nous sommes aussi fort conscients que les médicaments contre le VIH/sida doivent être fournis de façon coordonnée, ce qui suppose du counselling auprès des malades, des soins à domicile, du personnel médical professionnel, des laboratoires d'analyses sanguines et un approvisionnement régulier en médicaments antirétroviraux et autres ainsi qu'en fournitures médicales.
We are also very much aware that HIV/AIDS drugs must be delivered in a coordinated framework that includes patient counselling, home-based care, trained medical professionals, blood testing laboratories, and the consistent supply of ARVs, other medicines, and medical supplies.

9. Les interventions dans le domaine du VIH/SIDA doivent s'intégrer dans le cadre plus large de la politique sociale (santé, éducation) et de la politique de coopération au développement en général.
9. Assistance with regard to HIV/AIDS should come within the broader framework of social policy (health and education) and of development co-operation policy generally.