Traduction de «vigueur d’un modèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pesanteur d'un lancer [ force d'un lancer | vigueur d'un lancer | vitesse d'un lancer | poids d'un lancer | pesanteur d'une pierre lancée | force d'une pierre lancée | vigueur d'une pierre lancée | vitesse d'une pierre lancée | poids d'une pierre lancée ]
carrying weight

évaluer la force d'un lancer [ évaluer la vigueur d'un lancer | évaluer la vitesse d'un lancer | juger de la force d'un lancer | juger de la vigueur d'un lancer | juger de la vitesse d'un lancer ]
judge the weight of a rock [ judge the weight of a stone | evaluate the weight of a rock | evaluate the weight of a stone ]

modèle de bilan d'énergie unidimensionnel (1) | modèle de bilan d'énergie 1-D (2) | modèle 1-D de bilan d'énergie terrestre (3) [ EBM 1-D ]
one-dimensional EBM (1) | one-dimensional energy balance model (2) | zonal EBM (3)

modèle de risque d'audit | modèle de risque de révision | modèle de risque de mission | modèle d'approche par les risques
audit risk model

modèle d'entreprise | modèle économique | modèle d'affaires | business model
business model

modèle DIAMOND de la croissance d'entreprise [ modèle DIAMOND | modèle DIAMANT de la croissance d'entreprise | modèle DIAMANT ]
DIAMOND model of business growth [ DIAMOND model ]

modèle de données d'entrepôt de données | modèle de données d'entrepôt | modèle de données décisionnel
data warehouse data model | warehouse data model | warehouse model | DW data model

modèle d'entreprise | modèle économique
Business model

modèle d'impact des changements climatiques (1) | modèle d'impact du changement climatique (2) | modèle d'impact (3)
climate impact model (1) | impact model (2)

modèle de bilan d'énergie à zéro dimension (1) | modèle énergétique 0D (2) | modèle EBM 0-D (3)
zero-dimensional EBM (1) | global EBM (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadre réglementaire qui entrera en vigueur est un modèle pour le reste du monde en ce qui concerne la protection des souscripteurs, comme en témoigne d'ailleurs la lettre déposée par le ministre ce matin, émanant d'un administrateur de New York.
The regulatory framework that will be coming into place is a model for the rest of the world in terms of policyholder protection. Indeed, the letter that was tabled by the minister this morning from an official in New York attests to that.

Nous avons déjà annoncé un resserrement des normes pour les émissions automobiles qui entreront en vigueur avec les modèles de voiture de 1998.
We have already announced tougher standards for vehicle emissions starting with the car models in 1998.

M. Michel Tremblay: Nous avons l'intention de faire cet ajustement le 1er décembre, au moment où entrera en vigueur le nouveau modèle de rémunération.
Mr. Michel Tremblay: We intend to make this adjustment take place as of December 1, as our new compensation model rolls in.

− (PT) Le règlement en vigueur établit un modèle type de visa, mais il n'a pas abouti à une numérotation unique des visas délivrés dans les États membres.
− (PT) The current Regulation lays down a uniform format for visas but has not led to unique visa numbering in the Member States.

Pour garantir la cohérence législative, la réglementation de l'UE en vigueur sert de modèle.
In order to ensure that legislation is consistent, existing EU rules are taken as the basis.

Ainsi, il convient d'adapter les accords en vigueur au nouveau modèle d'accords de partenariat.
Existing agreements accordingly need to be brought into line with the new model for partnership agreements.

De l'avis de votre rapporteur, la solution proposée par la Commission, qui suppose qu'aucune protection des dessins ou modèles n'existe dès à présent pour les pièces de rechange, ne tient pas suffisamment compte de ce rapport de force entre les différents intérêts en jeu. Par conséquent, votre rapporteur propose une solution intermédiaire selon laquelle «les États membres dont les législations existantes prévoient une protection au titre des dessins ou modèles à l’égard d’un dessin ou modèle qui constitue une pièce d’un produit complexe au sens de l’article 12, paragraphe 1, de la directive 98/71/CE dans le but de permettre la réparation de ce produit complexe en vue de lui rendre son apparence initiale» peuvent maintenir cette protection au titre des dessins ou modèles cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Your rapporteur considers that the solution proposed by the Commission, which means that design protection for spare parts ceases immediately, fails to take sufficient account of this tension between the various interested parties. Your rapporteur therefore proposes a transitional solution, whereby those ‘Member States under whose existing legislation protection as a design exists for a design which constitutes a component part of a complex product used within the meaning of Article 12(1) of Directive 98/71/EEC for the purpose of the repair of that complex product so as to restore its original appearance’ may retain this design protection for another five years after the entry into force of the directive.

3. invite la Commission à octroyer une aide financière à la Turquie qui permettra à ce pays de se conformer intégralement aux méthodes de collecte et d'analyse des données statistiques en vigueur, sur le modèle des normes européennes; invite le gouvernement turc à élaborer des données statistiques par sexe, selon des modalités qui seront compatibles avec les méthodes utilisées par la Communauté européenne afin de renforcer la sensibilisation aux problèmes, de faciliter des comparaisons et de pouvoir suivre les progrès accomplis au chapitre de l'égalité dans les autres pays;
3. Calls on the Commission to grant financial support to Turkey to fully align its methods of collecting and analysing statistical data with current European Community standards; calls on the Turkish Government to process statistical data by gender, using a method compatible with that used in the EC, in order to raise awareness of problems and facilitate comparison, as well as to monitor the equality situation in the other countries

Donc, on ne peut certainement pas prétendre qu'une multitude d'actions ont été intentées contre le Canada depuis l'entrée en vigueur de ce modèle.
So it's hardly a proliferation of expropriation actions against Canada during the time we've had a model to look at.

Mme Laurendeau : Deux ans après l'entrée en vigueur, le nouveau modèle proactif sera en place.
Ms. Laurendeau: Two years after the coming into force, the proactive model for the future will be in place.