Traduction de «vigueur des recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

rester en vigueur [ demeurer en vigueur | maintenir en vigueur ]
continue in force [ continue in effect | continue ]

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, le comité n'a peut-être pas le pouvoir de fixer la date à laquelle cette loi entrera en vigueur, mais nous demandons respectueusement que le comité étudie la possibilité de fixer un délai de 12 à 15 mois entre l'adoption de ce texte législatif et son entrée en vigueur, et recommande instamment que ce délai soit prévu.
While it may be beyond the power of your committee, Mr. Chairman, to set the date upon which the legislation is to come into effect, it is respectfully requested that the committee strongly consider and recommend that there be a delay of 12 to 15 months from the passage of the bill to its coming into effect.

On termine le rapport à la suite de ces commentaires et on donne un suivi aux recommandations, s'il y a lieu, selon le temps voulu pour mettre en vigueur la recommandation.
Upon receipt of these comments, we finalize the report and we follow up on the recommendations, if any, allowing time to implement the recommendations.

I. considérant que, les nouvelles dispositions introduites par le "2-pack" étant déjà entrées en vigueur, les recommandations par pays revêtent une importance accrue dès lors que les programmes de réforme et de stabilité nationaux doivent s'y conformer;
I. whereas, given that the new provisions introduced by the so-called ‘2-pack’ have already entered into force, the CSRs have increased importance now that the national reform programmes and stability programmes have to be consistent with them;

I. considérant que, les nouvelles dispositions introduites par le «2-pack» étant déjà entrées en vigueur, les recommandations par pays revêtent une importance accrue dès lors que les programmes de réforme et de stabilité nationaux doivent s'y conformer;
I. whereas, given that the new provisions introduced by the so-called ‘2-pack’ have already entered into force, the CSRs have increased importance now that the national reform programmes and stability programmes have to be consistent with them;

Je demande à la ministre si elle entend se rendre aux arguments du comité, donner suite aux propositions du Bloc québécois et mettre en vigueur les recommandations unanimes qui sont sur son bureau depuis maintenant cinq mois.
I am asking the minister whether she intends to accept the committee's arguments, follow up on the Bloc Quebecois proposals, and put in place the unanimous recommendations she has had on her desk for five months now.

Sur la base du rapport final de la commission d'enquête, le Parlement européen a donné à la Commission européenne jusqu'à la fin de l'année 1997 pour mettre en vigueur les recommandations formulées par sa commission d'enquête.
On the basis of the Committee of Inquiry's final report, Parliament gave the Commission until the end of 1997 to implement the Committee of Inquiry's recommendations.

En effet, conformément à l'article premier de la recommandation, la convention entre en vigueur - entre la Croatie et les États membres à l'égard desquels la convention est en vigueur à cette date - le premier jour du premier mois suivant la date d'adoption de la décision.
Indeed, according to Article 1 of the Recommendation, the Convention shall enter into force – between Croatia and the Member States for which the Convention is in force at that date – on the first day of the first month following the date of adoption of the decision.

Conformément aux procédures en vigueur, la recommandation sera adoptée par le Conseil, en point "A", dès que cette réserve aura été levée.
In accordance with existing procedures, the Recommendation will be adopted by the Council as an "A" item as soon as the reservation has been withdrawn.

Historiquement, la mise en vigueur des recommandations du vérificateur général atteint plus de 65 p. 100. Alors, le gouvernement et les ministères prennent action chaque fois que le vérificateur général fait des recommandations.
Historically, more than 65 per cent of his recommendations have been implemented, whereas the government and the ministers take action every time the auditor general makes recommendations.

Le rapporteur invite néanmoins le Conseil à rectifier la décision du Conseil fondée sur la recommandation de la Commission en ce qui concerne l'entrée en vigueur des trois derniers protocoles étant donné qu'ils sont entrés en vigueur en mars/avril 2007.
However, the rapporteur invites the Council to rectify the Council decision based on the Commission's recommendation as regards the entry into force of the three last protocols since they entered into force in March/April 2007.