Traduction de «vigueur de reprise au printemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vigueur de reprise au printemps
spring vigour [ spring vigor ]

remise en vigueur de la réassurance | reprise d'effet de la réassurance
reinsurance reinstatement | reinstatement of the reinsurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’analyse annuelle de la croissance de l’Union pour 2012 préconise d’agir avec détermination pour stimuler la création d’emplois et garantir une reprise génératrice d’emplois, message que les chefs d’État ou de gouvernement ont fait leur lors du Conseil européen du printemps 2012[6].
The EU's 2012 Annual Growth Survey calls for resolute action to step up job creation and ensure a job-intensive recovery, and this message was forcefully echoed by Heads of State and Government at the 2012 Spring European Council.[6]

À plusieurs reprises, notamment lors du sommet du printemps à Barcelone (mars 2002), le Conseil européen a demandé que des améliorations soient apportées.
On several occasions, most recently on the occasion of its Spring meeting in Barcelona (March 2002), the European Council called for improvements.

Dans ce contexte, les prévisions économiques du printemps 2004 tablent sur la poursuite de la reprise et sur le fait que la croissance atteindra son niveau potentiel vers la fin de 2004.
Against this background, the Spring Economic Forecast 2004 foresees a further recovery and growth is expected to reach potential towards the end of 2004.

Cet amendement corrige une erreur de formatage dans la proposition de la Commission et assure que cette disposition issue de la directive 94/25/CE actuellement en vigueur est reprise efficacement et plus clairement que dans la proposition de la Commission.
This corrects a formatting error in the Commission proposal and ensures that this provision from the Current RCD 1994/25 is carried over effectively and more clearly than in the Commission's proposal.

D. considérant que les dispositions en vigueur, également reprises dans le traité de Lisbonne, créent un cadre juridique indispensable pour le développement du dialogue civil au niveau européen, mais que leur mise en œuvre pratique n'est pas toujours satisfaisante,
D. whereas the current provisions, which have also been included in the Treaty of Lisbon, establish a vital legal framework for the development of civil dialogue at European level; whereas, however, those provisions are not always satisfactorily implemented,

Nous croyons savoir que la clause territoriale définissant ce champ d'application dans l'accord en vigueur est reprise dans l'accord d'association CE-Israël paraphé par Israël et le Conseil, qui est en cours de ratification dans les États membres.
Apparently, the territorial clause establishing this scope in the current Agreement is repeated in the EC-Israel Association Agreement initialled by Israel and the Council and now undergoing ratification by the Member States.

À Laeken, les partenaires sociaux ont également exprimé le désir de remplacer le comité permanent de l'emploi et de créer un organe de concertation tripartite sur la croissance et l'emploi; cette idée a été reprise par la Commission, qui a proposé qu'un sommet social triparti pour la croissance et l'emploi ait lieu chaque année à la veille du Conseil européen du printemps.
At Laeken social partners also expressed their wish to replace the Standing Committee on Employment and set up a tripartite concertation body for growth and employment. This suggestion was taken up by the Commission, which proposed a tripartite Social Summit for Growth and Employment to be held each year on the eve of the Spring European Council.

L’absence d’excès d’eau superficiel et la bonne aération liée à la structure du sol permettent un réchauffement rapide de la terre au printemps, assurant une reprise rapide de la végétation à la sortie de l’hiver.
The absence of excess surface water and good aeration thanks to the soil structure enable the soil to warm rapidly in spring, ensuring a rapid resumption of plant growth at the end of winter.