Rien n'indique que ce soit le cas. Dans l'ensemble des transports aériens, au plan national, à l'échelle de l'Amérique du Nord et même à l'échelle mondiale, les données historiques nous montrent que le meilleur outil pour moderniser la prestation des services et pour en améliorer l'efficacité, c'est un secteur des transports vigoureux et concurrentiel, car c'est ce qui motive les investisseurs à sélectionner les meilleurs services.
History has shown throughout this industry, nationally and in North America and indeed worldwide, that the best tool for modernizing the delivery of services and for improving the efficiency and effectiveness of this sector is a healthy and competitive sector, because that's when different investors come in and differentiate services.
