Traduction de «vigoureuses et objectives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être sur la voie d'une vigoureuse croissance [ être en croissance vigoureuse ]
expand strongly

exportation vigoureuse [ vigoureuse exportation ]
strong export

applaudir chaleureusement | applaudir vigoureusement
give a good hand/to | give a hand/to

révélateur à action vigoureuse | révélateur donnant dur | révélateur dur
energetic developer

avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à
advance objections | object to | raise objections

détermination objective | réfraction objective | méthode objective | technique objective
objective estimation

Rapport du Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens - Assurer une présence canadienne vigoureuse sur l'autoroute de l'information
Report of the Canadian Content and Culture Working Group - Ensuring a Strong Canadian Presence on the Information Highway

épreuve écrite à correction objective | examen à correction objective | examen objectif
objective exam

arbitrabilité ratione materiae (1) | arbitrabilité objective (2) | validité objective du contrat d'arbitrage (3)
objective arbitrability

données objectives
hard data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bloc québécois s'objecte vigoureusement à ce que la peine maximale pour l'infraction de facultés affaiblies causant la mort passe de 14 ans à l'emprisonnement à perpétuité.
The Bloc Quebecois strenuously objects to increasing the maximum penalty for impaired driving from 14 years to life imprisonment.

Le sénateur Maheu: Je pense que nous aurons peut-être des objections très vigoureuses de certains débardeurs.
Senator Maheu: I would anticipate that we may expect some vigorous objections from the long-shoring people.

En Colombie-Britannique, la TVH a suscité de vigoureuses objections.
We have seen strong objections in British Columbia to the HST.

14. souligne que des ressources pour l'aide au développement, comme celles du FED, ne doivent pas être consacrées à des fins militaires; élève une objection vigoureuse au recours au FED pour la formation des forces de police en RDC sous prétexte de réforme du secteur de la sécurité; considère que le FED doit rester un instrument strictement réservé au financement de la lutte pour éradiquer pauvreté et disette dans les pays en développement;
14. Stresses that resources for development aid, such as those of the EDF, should not be used for any military purpose; strongly objects to the use of the EDF for the training of police forces in the security sector reform in the DRC; considers that the EDF must strictly remain an instrument to finance the fight to eradicate poverty and hunger in developing countries;

Un système qui permet l'expression de critiques aussi vigoureuses et objectives est un système sain qui permet d'espérer que nous pourrons prendre les moyens de faire plus et mieux à l'avenir.
Any system which allows such vigorous and objective criticism is a healthy one, and offers the hope that we will be able to do more and to do better in the future.

Si cela avait été le cas, à titre de député je me serais objecté vigoureusement à cette proposition.
On that basis, as a member of parliament, I would have fully rejected the proposal.