Vertaling van "vigoureuses critiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critiquer vigoureusement [ vitupérer ]
berate

exportation vigoureuse [ vigoureuse exportation ]
strong export

être sur la voie d'une vigoureuse croissance [ être en croissance vigoureuse ]
expand strongly

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

esprit critique | pensée critique | libre pensée | sens critique
critical thinking

concurrence critique | course critique | séquencement critique | situation de compétition | situation de concurrence | accès concurrent
race condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, au cours du débat, l'initiative nationale d'aide aux victimes de l'hépatite C, mise de l'avant par le gouvernement, a été exposée à de vigoureuses critiques.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, during this debate, the national assistance initiative for hepatitis C victims put forward by the government was harshly criticized.

Je me souviens qu'au cours du débat à la Chambre sur cette question les membres de l'opposition avaient vigoureusement critiqué le pouvoir que la loi donnait au gouvernement de donner des instructions à la Commission canadienne du blé.
I remember that in the debate in the House about this matter members of the opposition were highly critical of the power in the act for the government to issue directions to the Canadian Wheat Board.

Mme Janet Epp Buckhingham (conseillère juridique, Alliance évangélique du Canada): Je sais que vous avez déjà entendu de vigoureuses critiques concernant ce projet de loi, et je vais poursuivre un peu dans la même veine, car il a pour les organismes de bienfaisance enregistrés des conséquences extrêmement sérieuses.
Dr. Janet Epp Buckingham (General Legal Counsel, Evangelical Fellowship of Canada): I know that you have heard some strong language on this bill, and I'm going to continue that tradition a bit, because the consequences of some parts of this bill for registered charities are extremely serious.

C'est une chose que notre parti critique vigoureusement et je crois que le comité va entendre les mêmes critiques de la bouche des témoins.
Certainly our party is very critical of that, and I think this committee is going to be hearing that a great deal from the presenters.

Lors des consultations tenues par les gouverneurs au Canada, les chefs de l'Ontario et les membres de l'Union of Ontario Indians ont vigoureusement critiqué les relations entre les gouvernements au sujet de cet accord.
At the governors' consultations in Canada, there was clear criticism from both the Chiefs of Ontario and the Union of Ontario Indians of the relations between governments on this agreement.

J’ai presque l’impression que nous critiquons l’OLAF de façon inattendue; j’avais pourtant le sentiment que le président Prodi avait vigoureusement critiqué l’OLAF, alors que nous l’avions défendu, étant donné que tant de parlementaires qui sont intervenus au cours de ce débat ont affirmé qu’Eurostat ne concerne pas l’OLAF, mais bien la Commission.
I almost have the impression that we are criticising OLAF out of the blue, yet I had the feeling that President Prodi has been taking OLAF apart with his criticisms while we have been defending it, since so many Members of this House, speaking in today’s debate, have stated that Eurostat is not an OLAF matter, it is a Commission matter.

Tout d'abord, notre groupe a vigoureusement critiqué certaines condamnations de dissidents cubains dont nous venons de parler ici, qui nous semblent disproportionnées.
Firstly, our group has strongly criticised what we consider the unduly harsh sentences handed down to the Cuban dissidents referred to earlier in the House.

18. condamne l'intervention d'un fonctionnaire de l'Office de liaison chinois qui a menacé les sociétés de Hong Kong faisant du commerce avec des sociétés de Taiwan que la RPC estime être pour l'indépendance; estime que ceci est contraire à la loi fondamentale et se félicite en conséquence de ce que tant le chef de l'exécutif que le secrétaire général de l'administration de la RAS de Hong Kong aient vigoureusement critiqué cette intervention;
18. Condemns the intervention of an official from the Chinese Liaison Office, who threatened Hong Kong companies that trade with Taiwanese firms which the PRC deemed to be pro-independence; and believing that this is in breach of the Basic Law, therefore welcomes the strong criticism of the intervention expressed by both the Chief Executive and Chief Secretary of the HKSAR administration;

Paulsen (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, le rapport Maat est excellent. Il résume les critiques légitimes et vigoureuses qui doivent être dirigées en premier chef contre le Conseil et les États membres.
Paulsen (ELDR) (SV) Mr President, Mr Maat’s report is excellent and summarises the legitimate and powerful criticism that has to be directed, in the first place, against the Council of Ministers and the Member States.

Paulsen (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, le rapport Maat est excellent. Il résume les critiques légitimes et vigoureuses qui doivent être dirigées en premier chef contre le Conseil et les États membres.
Paulsen (ELDR ) (SV) Mr President, Mr Maat’s report is excellent and summarises the legitimate and powerful criticism that has to be directed, in the first place, against the Council of Ministers and the Member States.