Traduction de «vigoureusement condamné tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condamner énergiquement [ condamner fermement | condamner vigoureusement ]
strongly condemn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le Conseil a vigoureusement condamné tous les attentats suicides qui ont été perpétrés récemment et il a réitéré son appel pour qu'il soit mis fin immédiatement à tous les actes terroristes.
2. The Council condemned in the strongest terms all the recent suicide bombings and reiterated its call for an immediate end to all terrorist acts.

1. réitère sa condamnation vigoureuse de tous les actes de terrorisme dans l'ensemble de la Fédération de Russie, pour lesquels il ne peut y avoir aucune justification;
1. Reiterates its strong condemnation of all acts of terrorism throughout the Russian Federation, for which there can be no justification;

1. réitère sa condamnation vigoureuse de tous les actes de terrorisme, pour lesquels il ne peut y avoir aucune justification, et souligne que seuls les moyens pacifiques de résoudre les conflits sont légitimes;
1. Reiterates its strong condemnation of all acts of terrorism, for which there can be no justification, and underlines that peaceful means of conflict resolution are the only legitimate ones;

Il a vigoureusement condamné tous les actes mettant en péril des vies humaines et des biens dans la région.
It strongly condemned all attacks on life and property in the area.

Le Conseil demande à tous les acteurs de participer à la campagne électorale dans un esprit de paix et de réconciliation, et condamne vigoureusement tous les propos incitant à la haine et à la xénophobie.
The Council calls upon all actors to engage in the electoral campaign in a spirit of peace and reconciliation and it will strongly condemn all discourses which appeal to hatred and xenophobia.

En fait, ainsi que vous le savez sans doute déjà, presque tous les dirigeants autochtones canadiens ont vigoureusement condamné ce document, à cause du processus désastreux qui l'a vu naître et aussi de la possibilité qu'il ne reconnaisse pas les droits historiques, issus de traités, etc., qu'il les compromette.
In fact, as you know, the leadership virtually across the country has made a blanket condemnation of it for getting off to such a terrible start and not recognizing, or at least there being the possibility of it not recognizing, historic treaty rights, etc., jeopardizing those things.

Le Conseil a condamné de la manière la plus vigoureuse tous les actes de violence à caractère ethnique, les pertes de vies humaines et les dégâts causés aux biens, ainsi que la destruction du patrimoine religieux et culturel, qui appartient en commun à tous les Européens.
The Council condemned in the strongest possible terms all acts of ethnically motivated violence, the loss of lives and damage to property, and the destruction of religious and cultural heritage which is the common property of all Europeans.

Tous ceux qui ont conduit nos pays dans une agriculture folle doivent être vigoureusement condamnés.
All those who have led our countries into mad agricultural practises must be roundly condemned.