Traduction de «vigoureuse performance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bonne performance économique [ performance économique vigoureuse ]
strong economic performance

exportation vigoureuse [ vigoureuse exportation ]
strong export

être sur la voie d'une vigoureuse croissance [ être en croissance vigoureuse ]
expand strongly

applaudir chaleureusement | applaudir vigoureusement
give a good hand/to | give a hand/to

révélateur à action vigoureuse | révélateur donnant dur | révélateur dur
energetic developer

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

calcul et réseaux à haute performance | gestion de réseaux à haute performance | informatique distribuée à haute performance | HPCN [Abbr.]
high performance computing and networking | HPCN [Abbr.]

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
monitor system performance | system logging

performance en création d'entreprise | performance en entrepreneuriat | performance en matière de création d'entreprise | performance en matière d'entrepreneuriat | performance entrepreneuriale
entrepreneurship performance | business creation performance | new venture performance

chromatographie en phase liquide à haute performance | chromatographie liquide à haute performance
chemistry analytic technique | chemistry technique | analytic chemistry technique | high-performance liquid chromatography

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, plus de la moitié des entreprises qui ont répondu prévoient une performance plus vigoureuse ou stable pour le reste de 2001 par rapport à l'année précédente et environ 46 p. 100 d'entre elles prévoient une performance moins vigoureuse.
We see, for example, compared to last year that over half of respondents expect either a stronger remainder of 2001 or the same, compared to the previous year, and about 46% expect a weaker performance.

Il est au centre des préoccupations des Canadiens et je vous recommande vivement de rédiger un rapport à ce sujet, un rapport contenant des recommandations vigoureuses et précises, afin de mettre les Canadiens au courant de la performance d'Environnement Canada dans ce domaine, des crédits disponibles et des mesures nécessaires pour améliorer cette performance, de façon à ce que la législation canadienne sur l'environnement soit appliquée efficacement.
It's central to the Canadian public, and I urge this committee to write a report on this issue, with strong unequivocal recommendations, to enlighten the Canadian public on the past enforcement record of Environment Canada, the funding situation, and then what is needed to improve that record to ensure the adequate enforcement of Canadian environmental law.

[Traduction] Une politique budgétaire responsable, prévoyant la mise de fonds réservés aux événements imprévus, est la clé de la performance solide et vigoureuse de l'économie canadienne ces dernières années.
[English] Responsible fiscal policy, including setting aside funds to address unforeseen circumstances, has been the cornerstone underpinning Canada's strong and resilient economic performance in recent years.

Les projections budgétaires du programme actualisé s'appuient sur l'hypothèse selon laquelle la croissance du PIB sera de l'ordre de 4,5 % par an entre 2000 et 2003; cette hypothèse paraît réaliste eu égard à la vigoureuse performance économique enregistrée ces dernières années.
The budgetary projections of the updated programme are based on the assumption that real GDP growth will reach around 4.5 % per year from 2000 to 2003; this macroeconomic assumptions seems realistic considering the strong economic performance achieved in the last years.

conformément à l'appel qu'il appuie vigoureusement, lancé par la Commission aux États membres et aux partenaires sociaux, élaborer et mettre en œuvre des politiques favorables à la famille en créant des services performants et accessibles s'occupant des enfants et d'autres personnes dépendantes; rappelle à cet effet l'obligation pour tous les États membres de fixer des objectifs nationaux visant à atteindre dans les cinq ans à venir le niveau moyen des trois meilleurs États membres dans ce secteur;
encourage the Member States and the social partners to draw up and implement family-friendly policies by creating high-quality and accessible services for the care of children and other dependants; for this purpose points out the need for the Member States to lay down national targets aimed at reaching within the next five years the average level of the three Member States with the best performance in that sector,

10. affirme sa foi dans une société de citoyens actifs bénéficiant de chances égales, vivant au sein de communautés vigoureuses et soutenus par un gouvernement performant et constate qu'aujourd'hui il y a, en Europe, de trop nombreuses personnes condamnées à vivre marginalisées et à dépendre en permanence de la protection sociale, pour cette raison que les régimes de sécurité sociale sont passifs et que la charge fiscale pesant sur le travail est excessive;
10. Believes in a society of active citizens with equal opportunities living in strong communities and backed by enabling government. Today, too many people in Europe are condemned to a marginalised existence on permanent welfare dependency because of passive systems of social security and excessive tax burdens on labour.

La vigoureuse performance économique des États-Unis a attiré des fournisseurs de tous les pays imaginables.
The robust U.S. economic performance has drawn suppliers from every conceivable country.