Traduction de «vigoureuse croissance économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être sur la voie d'une vigoureuse croissance [ être en croissance vigoureuse ]
expand strongly

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
sustainable economic growth | sustainable growth

croissance économique atone | croissance économique poussive
sluggish economic growth

moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique
driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

croissance économique auto-entretenue [ croissance économique autonome ]
self-sustaining economic growth

croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome
self-sustaining economic growth

croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion
economic growth | growth | expansion | corporate growth

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
growth point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La croissance économique vigoureuse a eu un impact positif sur le marché du travail, même si le chômage élevé demeure une des faiblesses majeures de l'économie lituanienne.
Strong economic growth was positively reflected in the labour market, although high unemployment remains as a major weakness in the Lithuanian economy.

Afin d'éviter un déclin rapide de l'offre de main-d'oeuvre, qui aurait un impact négatif sur la croissance économique et la viabilité des systèmes de protection sociale, il convient de poursuivre vigoureusement la promotion du vieillissement actif, en particulier dans les États membres caractérisés par des taux d'emploi faibles pour les travailleurs âgés et par un âge moyen peu élevé de sortie du marché du travail.
In order to avoid a rapid decline of the labour supply which will impact negatively on economic growth and the sustainability of social protection systems, efforts to promote active ageing must be pursued vigorously, particularly in those Member States with low employment rates for older workers and low average exit age.

Je tiens aujourd'hui à faire fond sur ce budget et à confirmer qu'en raison de notre vigoureuse croissance économique, nous pouvons effectivement en faire plus.
What I would like to do today is to build on that budget and to confirm because of our strong economic growth that we can indeed go further.

Nous prévoyons au moins deux autres années de vigoureuse croissance économique, de l'ordre de 3 à 3,5 p. 100 en termes réels, peut-être même davantage, malgré les soubresauts qu'ont connus, au cours de la dernière semaine, les marchés financiers.
We see at least two more years of solid economic growth in a 3% to 3.5% range in real terms, and hopefully beyond, notwithstanding what's been happening on financial markets over the past week or so.

Le coût de la non poursuite d'une politique de cohésion vigoureuse visant à promouvoir la croissance et à répondre aux disparités est donc à mesurer non seulement en termes de perte de bien-être individuel et collectif mais également en termes économiques, par une perte de revenu réel potentiel et de niveaux de vie plus élevés.
The cost of not pursuing a vigorous cohesion policy to promote growth and tackle disparities is therefore measured not only in terms of a loss of individual and collective well-being but also in economic terms, in a loss of potential real income and higher living standards.

Il est impératif de prendre à bras-le-corps les problèmes persistants qui continuent de faire barrage à une reprise économique stable et plus vigoureuse, notamment le taux de chômage élevé, la productivité faible et les disparités qui subsistent dans l'Union en matière de croissance et de revenus.
There is a clear need to effectively address stubborn challenges holding back a stronger and stable economic recovery including high unemployment, low productivity and persistent disparities in growth and income across the EU.

souligne qu'il importe d'encourager vigoureusement le commerce et les investissements dans ces pays, ainsi que l'octroi de facilités de microcrédits pour la création de petites entreprises, afin d'aider ces pays à renforcer leur propre croissance économique et à réduire la pauvreté; un accroissement des échanges commerciaux avec l'Afrique du Nord serait également bénéfique pour l'Europe, car il conduirait à la création de nombreux emplois pour des Européens, ainsi qu'à de la croissance économique dans l'UE; appelle par conséquent à des efforts communs pour démanteler, s'il y a lieu, les barrières commerciales qui subsistent;
underlines the importance of boosting trade and investment with these countries, and of providing micro-credit facilities for the creation of small businesses, as a means to enable these countries to increase their own economic growth and reduce poverty; increased trade with North Africa would also be of benefit to Europe, resulting in the creation of many jobs for Europeans and economic growth for the EU; therefore calls for a joint effort to bring down remaining trade barriers as appropriate;

L'Inde a connu une vigoureuse croissance économique au cours de la dernière décennie, ce qui a fait de la plus grande démocratie au monde un marché idéal pour les exportations canadiennes.
Economic growth in India during the past decade has been robust, making the world's largest democracy an ideal market for Canadian exports.

Premièrement, une vigoureuse croissance économique et la réduction de la charge de la dette ont certainement donné plus de latitude au gouvernement pour accorder des allégements d'impôt et faire des investissements clés.
First, certainly strong economic growth and reduced debt burden better enable the government to provide tax relief and make key investments.

La fermeture des centrales thermiques alimentées au charbon, l'obsolescence de certaines centrales nucléaires ainsi que la vigoureuse croissance économique de l'Ontario et l'augmentation de la demande d'électricité dans les secteurs industriels et résidentiels exercent des pressions énormes.
The shutdown of the coal-fired generation and the obsolescence of some of the nuclear plants, plus the vibrant, economic growth of Ontario and the demand for electricity in the industrial and residential sectors, is putting on a lot of pressure.