Traduction de «vigoureuse aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

exportation vigoureuse [ vigoureuse exportation ]
strong export

être sur la voie d'une vigoureuse croissance [ être en croissance vigoureuse ]
expand strongly

aura | aura migraineuse
aura

révélateur à action vigoureuse | révélateur donnant dur | révélateur dur
energetic developer

Rapport du Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens - Assurer une présence canadienne vigoureuse sur l'autoroute de l'information
Report of the Canadian Content and Culture Working Group - Ensuring a Strong Canadian Presence on the Information Highway

aura épileptique
epileptic aura

aura
aura

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis ravi que, grâce à la présidence slovène, on puisse espérer encore plus que les activités à l’avenir seront plus coordonnées, qu’il y aura davantage de continuité et que les initiatives seront plus vigoureuses et, comme vous l’avez dit vous-même au début de cette semaine, que cela coïncidera avec des multipartenariats.
I am pleased the Slovene Presidency has strengthened expectations that, in the future, activities will be more coordinated, there will be more continuity, and the initiatives will be more vigorous, and, as you yourself put it on another occasion earlier this week, that this will coincide with multi-partnerships.

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, on a récemment appris que la société de notation financière Standard & Poor's avait révisé à la baisse ses prévisions pour la Commission canadienne du blé, en raison de la perception que les libéraux relâchent leur appui à la commission et ne sont pas prêts à défendre vigoureusement la commercialisation par un organisme unique lors de la conférence de l'OMC qui aura lieu bientôt à Hong Kong, où seront ciblées les entreprises commerciales d'État comme la commission.
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, it was reported recently that the Standard & Poor's rating agency downgraded its outlook for the Canadian Wheat Board because of concerns that the Liberals are weakening in their support of the board and are not prepared to vigorously defend single desk selling at the upcoming WTO meetings in Hong Kong where state trading enterprises like the board are being targeted.

J'espère que la Commissaire (elle est jeune et vigoureuse) aura la ténacité nécessaire pour introduire les réformes qui s'imposent au sein de la Commission.
I do hope that the Commissioner will have the necessary perseverance to also produce the necessary reforms within the Commission – but then, of course, she is young and full of energy.

Elle appelle donc le gouvernement turc à mettre en œuvre de manière sincère et vigoureuse cette nouvelle politique dès qu'elle aura été adoptée par la Grande Assemblée nationale turque, afin de mettre un terme à l'isolement dans les prisons.
It therefore calls upon the Turkish government to implement, after adoption by the Turkish Grand National Assembly, this new policy of ending isolation in prisons truthfully and forcefully.

On s'attend à de nouvelles diminutions, en moyenne, des taux d'intérêt à court terme dans la zone euro, au fur et à mesure que ces taux convergeront dans la perspective du lancement de la politique monétaire unique, le 1er janvier 1999; l'économie de l'Union aura probablement pour moteur une demande intérieure vigoureuse.
Further reductions in average short-term interest rates in the euro-zone can be expected as rates converge in the run-up to the launch of the single monetary policy on 1 January 1999; strong internal demand should be the driving force of the EU economy.

La transformation de la Communauté en une force économique plus influente, plus vigoureuse et plus compétitive aura des effets bien au-delà de ses frontières.
The transformation of the Community into a more potent, vigorous and competitive economic force will have effects extending beyond its boundaries.

Les criminels qui commettent ce type de crime au Canada doivent être convaincus qu'ils sont très susceptibles de se faire prendre, très susceptibles de faire l'objet d'une enquête vigoureuse, que des accusations seront portées, que le bureau de la Couronne aura les ressources requises pour les poursuivre dans le cadre d'un procès, que, s'ils sont déclarés coupables, les criminels en col blanc qui ont commis une fraude grave iront en prison, et que, s'ils vont en prison, ils n'auront pas le luxe de disposer d'une grande quantité de biens quand ils seront libérés.
Criminals of that nature in Canada must be persuaded it is likely they will be caught; it is likely they will be vigorously investigated; that charges will be laid; that the Crown's office will have the wherewithal to prosecute through to trial; that if convictions are obtained, white-collar criminals in serious white-collar fraud will go to jail; and that when they go to jail, they will not have the luxury of a large amount of assets waiting for them when they get out.

Que l'Assemblée nationale exige du gouvernement fédéral que toute modification qu'il pourrait tenté d'apporter à la loi C-91, reliée à l'industrie pharmaceutique, n'aura pas pour effet d'affaiblir ladite loi et ses règlements, et ce, dans le respect des engagements internationaux que nous avons contractés avec nos partenaires commerciaux à l'égard de la protection de la propriété intellectuelle, et s'assure que l'industrie pharmaceutique québécoise demeure vigoureuse et concurrentielle.
That the National Assembly demand that the Federal Government not amend Federal Statute C-91, which refers to the pharmaceutical industry, in such a way that would weaken the said Statute and its rules, and this, in compliance with the international agreements reached with our commercial partners regarding the protection of intellectual property, and ascertain that Québec's pharmaceutical industry remain strong and competitive.