Vertaling van "vigo ville " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ville
town [ city ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

ville de résidence
City of residence

ville hôte [ ville-hôte | ville hôtesse | ville-hôtesse ]
host city

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

Villes-santé [ projet des Villes-Santé | projet Villes-Santé | Cités-santé ]
Healthy Cities [ Healthy Cities Project ]

ville moyenne
medium-sized town

relations de continuité entre ville et campagne | relations ville-campagne
urban continuum

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant presque toute la première moitié du XXe siècle, le port de Grimsby était le plus grand port de pêche du monde, rang dont témoignent sans équivoque ses jumelages avec des villes comme Vigo, Esbjerg, Boulogne-sur-Mer et Bremerhaven.
For much of the first half of the 20th century the port of Grimsby was the largest fishing port in the world. Its position amongst names such as Vigo, Esbjerg, Boulogne sur Mer and Bremerhaven with which the town is twinned is unassailable.

- (PT) Monsieur le Commissaire, comme vous pouvez l’imaginer, j’étais au courant de votre visite à Vigo - ville où je suis né - et je sais que le secteur de la pêche de cette ville - un des plus importants de Galice, d’Espagne et d’Europe - vient de formuler une série de suggestions concernant les devoirs et compétences de cette agence. Ces suggestions, je pense, méritent une réponse concrète de votre part.
– (PT) Commissioner, I was aware, as you would expect, of your visit to Vigo, my birthplace, and I know that the city’s fishing sector, one of the largest in Galicia, in the Spanish State and in Europe, has just issued a set of suggestions concerning the duties and competences of this Agency, which I believe deserve a concrete answer from you.

Je souhaiterais également souligner les efforts que le rapporteur a consentis pour rechercher un terrain d’entente et, pour terminer, je souhaiterais exprimer ma joie à l’idée que cette agence sera installée en Espagne, dans la ville de Vigo, une ville d’une importance primordiale pour la pêche à l’échelle internationale.
I would also like to acknowledge the efforts the rapporteur has made in order to seek areas of compromise, and I would like to end by expressing my pleasure at the fact that this Agency is going to be based in Spain, in the city of Vigo, a city which is so significant in terms of world fishing.

- (ES) Monsieur le Président, j’espère que l’amendement instituant l’agence à Vigo figure sur la longue liste d’amendements que le commissaire a mentionnés dès lors que j’appartiens aux personnes qui ont proposé d’en établir le siège dans cette ville.
– (ES) Mr President, I hope that the amendment establishing the Agency in Vigo is one of the long list of amendments the Commissioner has mentioned, since I was one of the people who proposed that city for its headquarters.

- (ES) Monsieur le Président, ma question est très précise: comme cela a été dit, il est évident que c’est le Conseil qui a décidé que cette agence devait être créée en Espagne, que cette décision a été approuvée et que le Premier ministre espagnol démocratiquement élu, M. Aznar, a accepté d’établir son siège dans la ville de Vigo.
– (ES) Mr President, my question is a specific one: as has been said, it is clear that it was the Council that decided that this agency should be created in Spain, that this decision was approved and that the democratically-elected Spanish Prime Minister, Mr Aznar, accepted that it had to be located in the city of Vigo.

C'est le cas de ma ville - Vigo -, au nord-ouest péninsulaire de l'Espagne, où nos entreprises et nos familles ont réalisé un énorme effort et un sacrifice difficile pour répondre aux paramètres de compétitivité.
This is the case with a city such as mine, Vigo, in the North East of Spain, where companies and families have made an enormous effort and a difficult sacrifice in order to be competitive.

La ville de Vigo, la plus grande de Galice, a actuellement une population de plus de 280.000 habitants, mais d'autres villes ont aussi demandé à être approvisionnées.
The existing system, which is in a very bad state of repair, will be replaced and the capacity will be increased in order to supply the neighbouring muncipalities. The town of Vigo, the biggest in Galicia, has a population of more than 280 000, but other towns have also asked to be supplied.

* Une grande proportion de la population est concentrée dans les grandes villes telles que Zaragoza (593.000), Bilbao (384.000), Vigo (280.000) et Gijon (265.000).
* A large proportion of the population is concentrated in big cities, such as Zaragoza (593,000), Bilbao (384,000) Vigo (280,000) and Gijon (265,000).

Une fête de l'Europe y sera organisée pour l'occasion, tout comme dans les autres villes-étapes qui accueilleront la Course: La Haye, Southampton, Lorient, Vigo, Vilamoura et Toulon où les bateaux franchiront la ligne d'arrivée le 14 août (L'itinéraire et le calendrier de la Course se trouvent en annexe).
A European fair will be organized in Hamburg and in each of the other ports of call: The Hague, Southampton, Lorient, Vigo Vilamoura and Toulon, where competitors will cross the finishing line on 14 August.

A ces sujets, il faut souligner les investissements concernant : deux tronçons de l'"Autovía Lugo - La Coruña", le contournement de la ville de Villalba (Lugo), la rénovation de la voie ferrée de la ligne Orense - Vigo et l'aggrandissement de l'aérogare de l'aéroport de Santiago.
Major projects include two stretches of the main road from Lugo to La Coruña, a bypass for Villalba (Lugo), modernization of the railway line from Orense to Vigo and extention of the terminal building at Santiago airport.