Vertaling van "vignobles québécois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élagueur dans un vignoble [ élagueuse dans un vignoble | émondeur dans un vignoble | émondeuse dans un vignoble ]
vineyard pruner

directeur de vignoble [ directrice de vignoble | gestionnaire de vignoble | directeur d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole ]
vineyard manager

contremaître de vignoble [ contremaîtresse de vignoble | contremaître d'exploitation viticole | contremaîtresse d'exploitation viticole ]
vineyard foreman [ vineyard forewoman ]

sol de vignoble | terre de vignoble
vineyard soil

encépagement | établissement d'un vignoble | peuplement d'un vignoble
establishing of a vineyard | planting of a vineyard

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

vignoble
vineyard

vignoble | vigne
vineyard

évaluer la qualité d’un vignoble
assess vineyard quality | vineyard quality assessing | evaluate quality of vineyard | evaluate vineyard quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les vignobles du Québec s'y sont distingués: ils ont gagné 34 nouvelles médailles pour des vins québécois.
The Quebec vineyards really stood out. They won 34 new medals for Quebec wines.

Premièrement, l'état général de démarrage des 37 vignobles québécois fait qu'ils ont besoin de la plus grande marge de manoeuvre pour ne pas être pénalisés et pour créer des emplois (1005) Deuxièmement, madame la présidente, il a toujours été dans l'intérêt du Canada d'utiliser sa politique fiscale pour donner un coup de pouce à une nouvelle industrie qui émerge du sol.
First of all, general startup of the 37 Quebec vineyards is such that they need more leeway so that they are not penalized and can create jobs (1005) Secondly, Madam Chair, it has always been in Canada's interest to use its tax policy to help new emerging industries.

J'ai assisté à la naissance de grands vignobles québécois lorsque j'étais économiste pour l'Union des producteurs agricoles.
When I was an economist for the Union des producteurs agricoles, I witnessed the birth of some of the great Quebec wineries.

Le Québec et le Canada, producteurs par l'entremise de petits vignobles, multiplient les médailles depuis les dernières années, des médailles internationales en termes de qualité des millésimes québécois et canadiens. Les petits vignobles sont assujettis à une taxe de 51¢ par litre.
Quebec and Canadian small vineyards have been raking in the medals in recent years on the international scene for the quality of their vintages Small vineyards are subject to a tax of 51 cents per litre.

Le sénateur Maltais : Monsieur Garon, sur 67 producteurs ou vignobles québécois, avec combien faites-vous affaire?
Senator Maltais: Mr. Garon, of the 67 Quebec producers or vintners, how many do you do business with?