Vertaling van "vigne aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

airelle vigne-d'Ida | airelle vigne d'Ida | airelle vigne-d'ida | airelle vigne d'ida | airelle rouge | vigne du mont Ida | lingonne | bleuet vigne-d'ida | bleuet vigne d'Ida | graine rouge | pomme de terre | berri | berry | canche
lingonberry | mountain cranberry | foxberry | rock cranberry | lowbush cranberry | lingberry | lingen | lingenberry | whimberry | red whortleberry | cowberry | partridgeberry

pyrale de la vigne [ tordeuse printanière de la vigne | tordeuse des feuilles de la vigne | tordeuse des feuilles de vigne ]
leaf-rolling tortrix [ long-palped tortrix | long-palpi tortrix ]

phylloxéra de la vigne [ phylloxera de la vigne | puceron galligène de la vigne ]
grape phylloxera [ grapevine phylloxera | grapevine root-aphid | grape louse | vine louse ]

vigne vierge ordinaire | vigne-vierge commune | vigne vierge commune | parthénocisse à cinq folioles
Virginia creeper | American ivy | woodbine | American woodbine | creeper | false grapes | five leaves | wild woodbine | wild woodvine | woody climber

vigne vierge tricuspidée | lierre japonais | vigne vierge de Veitch | vigne vierge du Japon
Boston ivy | Boston-ivy | Japanese ivy | Japanese-ivy

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

écrivain | écrivain de la vigne | eumolpe de la vigne | gribouri de la vigne
californian grape rootworm | western grape rootworm

feuille de vigne farcie au riz
Vine leaves stuffed with rice

Exigences phytosanitaires - Importation de vignes de pays autres que les États-Unis d'Amérique [ Reprise du Programme d'importation de vignes Françaises ]
Import Requirements for grapevines from countries other than the United States [ Resumption of french grapevine importation program ]

lierre japonais | vigne-vierge de Veitch | vigne-vierge du Japon
Boston ivy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement permet également de reconnaître cette mention dans toutes les régions du Canada, lorsque le raisin gèle naturellement sur la vigne, ce qui permet aussi de protéger l'appellation au Québec.
The regulation also allows this appellation to be recognized in every region of Canada, when the grape freezes naturally on the vine, which also protects the appellation in Quebec.

Le mouvement des Églises de la Vigne et l'Armée du Salut en font également partie. L'AEC regroupe aussi plus de 100 organismes affiliés, dont des organismes de soutien et de défense des chrétiens persécutés.
The EFC also has over 100 organizational affiliates, including those that engage in support and advocacy on behalf of persecuted Christians.

La vallée de l'Okanagan est reconnue pour ses arbres fruitiers, mais aussi pour ses vignes.
The Okanagan is known not only for tree fruits but for wine grapes.

Les conditions climatiques défavorables qui ont régné en Grèce durant la dernière saison agricole ont rendu impossible la lutte contre un certain nombre de ravageurs et de maladies des plantes, tels que le ver du cotonnier, le virus qui cause le dépérissement du tabac et le mildiou de la vigne; aussi les dégâts ont-ils pris les dimensions d’une épiphytie, ravageant les cultures concernées et réduisant à néant le revenu agricole.
As a result of adverse weather conditions in Greece during the previous season, nothing could be done to prevent plants being ravaged by various pests and diseases, such as the cotton bollworm, the tomato spotted wilt virus in tobacco and grape downy mildew; this reached epidemic proportions, and crops were decimated and agricultural incomes have plummeted.

Les conditions climatiques défavorables qui ont régné en Grèce durant la dernière saison agricole ont rendu impossible la lutte contre un certain nombre de ravageurs et de maladies des plantes, tels que le ver du cotonnier, le virus qui cause le dépérissement du tabac et le mildiou de la vigne; aussi les dégâts ont-ils pris les dimensions d'une épiphytie, ravageant les cultures concernées et réduisant à néant le revenu agricole.
As a result of adverse weather conditions in Greece during the previous season, nothing could be done to prevent plants being ravaged by various pests and diseases, such as the cotton bollworm, the tomato spotted wilt virus in tobacco and grape downy mildew; this reached epidemic proportions, and crops were decimated and agricultural incomes have plummeted.

La proposition de la Commission interdit aussi l’ajout de sucre dans la production de certains types de vin, alors que dans mon pays, c’est un procédé traditionnel, car les vignes cultivées en Slovaquie se caractérisent par une acidité élevée, qui est typique de la région.
The Commission’s proposal also prohibits the use of added sugar in producing certain types of wine, although in my country this procedure is traditional, as the vines cultivated in Slovakia are characterised by higher acidity, which is typical for the region.

Sinon, comment expliquer que l’aire géographique de la vigne recouvre l’aire géographique de la civilisation, pendant que l’aire géographique des pays nordiques eugénistes et obsessionnels de la santé est aussi l’aire des saouleries, des skinheads, des dépressions cycliques et où aucun miracle culturel majeur ne s’est produit?
Otherwise, what is the explanation for the fact that the geographical area covered by vineyards is also the area in which civilisation has taken root, while the geographical area covered by the health-obsessed, eugenically inclined Nordic countries is also the home of drunkenness, skinheads and cyclical depression, a place where not a single cultural miracle of any significance has taken place?

Il n’est écrit nulle part que les agriculteurs doivent exclusivement planter des racines alimentaires, des céréales, du colza ou des vignes; ils pourraient tout aussi bien cultiver des espèces génétiquement ou biologiquement modifiées qui absorbent de grandes quantités de CO2 et n’en rejettent que de faibles quantités dans l’atmosphère lorsqu’elles sont brûlées ultérieurement.
Nowhere is it written that farmers must plant only root crops, cereals, rape or vines; they could equally well grow genetically or biologically modified plants that absorb large quantities of CO2 and return it to the atmosphere only in small quantities when burned later on.

Il inciterait, j'ose espérer, certains de nos établissements vinicoles à planter d'avantage de vignes indigènes et à importer moins de raisins (1115) Nous avons aussi reçu de très bons commentaires de la part de certaines personnes ici présentes, ainsi que de la part du ministre Mitchell et du sous-ministre de l'Agriculture.
It would drive, hopefully, some of our wineries to plant more indigenous grapes, put more Canadian grapes into the ground, and import less for blending (1115) We've also had very good and favourable comments from some people in this room, as well as from Minister Mitchell and the Deputy Minister of Agriculture.

Peut-on y faire des recherches sur les vignes qui pourraient produire un raisin de meilleure qualité dans les régions, et cette recherche pourrait-elle être menée partout au pays, puisque mous avons des stations de recherche aussi au Québec, où se trouvent une industrie vinicole beaucoup plus jeune et un très vaste marché?
Can they do research on grapes that can grow a better quality grape in the regions, and can that be across the country, because we have research stations in Quebec where there is a much newer wine industry and a very large market?