Vertaling van "vigiles et mènent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Là où nous mènent le devoir et la gloire [ Où mènent la liberté et la gloire ]
Whither duty and glory lead [ Whither right and glory lead | Where death and glory lead ]

robinet à pédale de vigilance à piston | robinet à pédale de vigilance de type D
D-type foot valve | piston-operated foot valve

robinet à pédale de vigilance à diaphragme | robinet à pédale de vigilance de type C
C-type foot valve | diaphragm-operated foot valve

devoir de vigilance | obligation de vigilance
duty of care

Quatre chemins qui mènent à la création d'emplois
Four Roads to Job Creation

Tous nos chemins mènent chez vous -- Société canadienne d'hypothèques et de logement, rapport annuel 2004
Leading the way home - Canada Mortgage and Housing Corporation 2004 Annual Report

obligation de diligence | obligation de vigilance | devoir de vigilance
duty of due diligence | due diligence

obligation de vigilance à l'égard de la clientèle | devoir de vigilance relatif à la clientèle
customer due diligence [ CDD ]

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

bouton de vigilance | touche de vigilance
vigilance button

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Society for Wind Vigilance est une fédération internationale regroupant des médecins, des ingénieurs, des acousticiens et d'autres professionnels qui mènent des études indépendantes et qui transmettent leurs connaissances de par le monde.
The Society for Wind Vigilance is an international federation of physicians, engineers, acousticians and other professionals who conduct independent research and share their science globally.

La Commission et les États membres doivent cependant rester vigilants et poursuivre les efforts qu'ils mènent en vue de renforcer la coordination des politiques économiques.
The Commission and Member States must nevertheless remain vigilant and continue their efforts to reinforce economic policy coordination.

Les corps policiers en cause, soit ceux de VIA Rail et la force publique, mènent leur propre enquête ou unissent leurs efforts et intensifient leurs mesures d'application des règlements et leur vigilance.
The police forces concerned, both the VIA Rail contingent and the public police forces, are either conducting their own investigations or pooling their efforts, as well as stepping up the application of regulations and their own readiness.

M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, des Canadiens effectuent des vigiles et mènent des campagne de sensibilisation pour faire prendre conscience à la population de l'horreur de la violence conjugale et de la violence exercée à l'endroit des femmes.
Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, this week Canadians are holding vigils and public education campaigns to raise awareness about the horror of domestic violence and violence against women.

À notre avis, il est important que toute somme résiduelle liée à la restitution serve à accroître la capacité des groupes de défense des consommateurs de faire preuve de vigilance pour prévenir des abus semblables à ceux qui mènent à des poursuites.
In our view, it is important that the use of any leftover funds associated with restitution be directed to enhance the ability of consumer advocates to increase their ability to exercise vigilance to prevent abuses similar to the ones that triggered the cause of action.