Vertaling van "vigilance normale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience professionnelle ordinaire | vigilance normale
normal professional ability

robinet à pédale de vigilance à diaphragme | robinet à pédale de vigilance de type C
C-type foot valve | diaphragm-operated foot valve

devoir de vigilance | obligation de vigilance
duty of care

robinet à pédale de vigilance à diaphragme [ robinet à pédale de vigilance de type C ]
diaphragm-operated foot valve [ C-type foot valve ]

complaisance [ relâchement de la vigilance | baisse de vigilance ]
complacency

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

Programme de vigilance des facteurs [ Programme de vigilance postale ]
Letter Carriers' Alert Program [ Letter Carriers Alert ]

obligation de diligence | obligation de vigilance | devoir de vigilance
duty of due diligence | due diligence

obligation de vigilance à l'égard de la clientèle | devoir de vigilance relatif à la clientèle
customer due diligence [ CDD ]

bouton de vigilance | touche de vigilance
vigilance button

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque des risques plus élevés sont identifiés, les États membres imposent aux entités soumises à obligation, outre les mesures normales de vigilance à l'égard de la clientèle:
Where there are higher risks identified, in addition to taking normal customer due diligence measures, Member States shall require obliged entities to:

Cependant, la vigilance des parents ou d’autres adultes doit normalement empêcher les enfants de foncer tête baissée vers le danger.
On the other hand, supervision by parents or other adults should normally prevent children from running straight into trouble.

Je pense que ce débat nous permettra de rester éveillés, vigilants, de lutter contre toutes les formes de discrimination et de faire preuve de mémoire par rapport à tout ce qui s’est passé, de ne pas faire comme si, là aussi, la situation était redevenue normale.
I believe this debate will encourage us to remain alert and vigilant, to combat all forms of discrimination and to act on what has happened in the past, and not to act as though the situation has returned to normal.

Les efforts menés sur le plan international pour combattre la corruption justifient aussi qu'on accorde une attention renforcée à ces situations et qu'on applique l'ensemble des mesures de vigilance normales à l'égard de la clientèle aux personnes politiquement exposées au niveau national ou des mesures de vigilance renforcées à l'égard de la clientèle aux personnes politiquement exposées résidant dans un autre État membre ou un pays tiers.
The international effort to combat corruption also justifies the need to pay special attention to such cases and to apply the complete normal customer due diligence measures in respect of domestic politically exposed persons or enhanced customer due diligence measures in respect of politically exposed persons residing in another Member State or in a third country.

Les efforts menés sur le plan international pour combattre la corruption justifient aussi qu'on accorde une attention renforcée à ce problème et qu'on applique l'ensemble des mesures de vigilance normales à l'égard de la clientèle aux personnes politiquement exposées au niveau national ou des mesures de vigilance renforcées à l'égard de la clientèle aux personnes politiquement exposées résidant dans un autre État membre ou un pays tiers .
Enhanced attention to such cases and the application of the complete normal customer due diligence measures for domestic politically exposed persons or enhanced customer due diligence measures for politically exposed persons residing in another Member State or third country is also justified by the international effort to combat corruption.

Bien sûr, nous devons rester vigilants au nom de ceux qui ne peuvent se payer des denrées alimentaires à un prix normal.
Of course we have to be watchful on behalf of those who cannot afford to buy food at normal prices.

Il est tout à fait normal que nous soyons extrêmement vigilants à l'égard des dépenses de qui que soit dans la fonction publique, même de ceux qui exercent des tâches au gouvernement même.
It is to be expected that we should be extremely vigilant about the expenditures of any member of the public service, even those in government.

Lorsque des risques plus élevés sont identifiés, les États membres imposent aux entités soumises à obligation, outre les mesures normales de vigilance à l’égard de la clientèle:
Where there are higher risks identified, in addition to taking normal customer due diligence measures, Member States shall require obliged entities to:

Si le personnel est incité à être vigilant et s'il a l'assurance qu'il est à la fois sain et normal de faire connaître ses préoccupations concernant d'éventuelles fautes graves, les problèmes ont beaucoup plus de chance d'être détectés et traités rapidement.
If people at work are encouraged to be vigilant, and are reassured that it is both safe and acceptable to raise concerns about serious malpractice, then the chances that problems are caught and tackled at an early stage are greatly increased.