Traduction de «vigilance de l’europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

obligation de vigilance à l'égard de la clientèle | devoir de vigilance relatif à la clientèle
customer due diligence [ CDD ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

heure de l'Europe centrale
Central European time

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

devoir de vigilance | obligation de vigilance
duty of care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si les prévisions sont positives en ce qui concerne l’augmentation du nombre de touristes dans l’UE au cours des prochaines années, nous devons faire preuve de vigilance en ce qui concerne la part des visiteurs internationaux car l’Europe se trouve placée sous la pression croissante d'autres destinations internationales, en particulier les nouvelles destinations émergentes, moins coûteuses.
Even though forecasts are positive regarding the increase of tourists visiting the EU in the coming years, we need to be vigilant regarding the share of international visitors as Europe finds itself under increasing pressure from other international destinations, in particular from newly emerging, less expensive destinations.

Tous les pays libres, ainsi que l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, doivent demeurer vigilants et continuer de dénoncer ces atteintes aux droits et à la démocratie.
All free nations, along with the Organization for Security and Cooperation in Europe, must remain vigilant and continue to speak out against this abuse of rights and democracy.

Étant donné la situation qu'on peut connaître en Europe, je pense que nous devons être extrêmement vigilants de ce côté si nous ne voulons pas nous retrouver avec des problèmes de maladie de la vache folle, etc.
Given what we know the situation to be in Europe, I think we have to be extremely careful on this side of the ocean if we do not want to find ourselves dealing with problems like mad cow disease, etc.

Pour conclure, face à ce blocage, notre Parlement sera ferme et vigilant pour que nous nous dotions d’une constitution moderne qui organise une Europe en action, une Europe visible, une Europe crédible.
Let me conclude by saying that our House will respond to this blockage by standing firm, by seeing to it that we get a modern constitution, one that enables Europe to act, that makes it visible and gives it credibility.

15. affirme à nouveau qu'il observera avec vigilance le traitement réservé aux populations minoritaires et aux langues minoritaires, langues autochtones incluses, dans l'Europe élargie; réaffirme qu'il est indispensable que les institutions multilatérales ainsi que les institutions régionales protègent et garantissent les droits et libertés de tous les peuples, dans le cadre d'un monde multipolaire fait d'ensembles régionaux qui plus est.
15. Reaffirms its vigilance concerning the treatment of minority populations and minority languages, including indigenous languages, in the context of the enlarged Europe; reiterates the need for multilateral institutions, including regional ones, to protect and guarantee the rights and freedoms of all peoples, particularly in the context of a multi-polar world made up of regional units;

Peut-être la vigilance de l’Europe aura-elle également un effet préventif dans ce foyer de crise et peut-être notre présence favorisera-t-elle, c'est à espérer encore davantage, le respect par les autochtones de droits fondamentaux auxquels il a été souscrit formellement.
A watchful European eye may have a preventive effect on this hotbed, and what is more, our presence will hopefully promote internal compliance with formally signed fundamental rights.

L'énergie nucléaire continue de produire près d'un tiers de l'électricité distribuée en Europe et la vigilance reste de rigueur pour maintenir ce remarquable acquis de l'Europe en matière de sûreté, pour poursuivre la lutte contre la prolifération et pour gérer efficacement le traitement et le stockage à long terme des déchets.
Nuclear energy continues to supply about a third of Europe's electricity and vigilance is still required to ensure a continuation of Europe's outstanding safety record, to maintain efforts to avoid proliferation and to efficiently manage the processing and long-term storage of waste.

La devise du Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe-la vigilance est le prix de la liberté-traduit bien cette idée. Pour l'exprimer, nul n'est besoin de devise au Canada.
This principle is captured in the motto of the supreme headquarters of the allied powers in Europe: ``Vigilance is the price of liberty''.

Le document passe également en revue les avantages d'une libéralisation bilatérale qui met l'Europe en mesure de mieux affirmer sa présence dans les économies en expansion rapide et appelle dans le même temps à la vigilance afin que nos partenaires commerciaux ne s'arment pas de régimes qui handicapent l'Europe sur le plan de la concurrence.
The paper also outlines the benefits of bilateral liberalisation, enabling Europe to bolster its presence in the fastest growing economies of the world, while calling for vigilance to ensure that our trading partners do not develop trading regimes that set Europe at a competitive disadvantage.