Traduction de «vigilance constante sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vigilance constante
unending vigilance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce monument sera un témoignage public du Canada quant aux horreurs de l'holocauste et à la souffrance de ceux qui ont survécu comme de ceux qui ont péri, et aussi quant à la nécessité pour l'humanité d'exercer une vigilance constante face à l'infamie qui peut investir l'État et faire que soient perpétués et perpétrés les génocides et autres types d'atrocités.
This monument will be a Canadian public testament to the horrors of the Holocaust and to the suffering of those who survived and those who didn't, and also a testament to mankind's need to stay ever vigilant against evils that find their way into government and perpetuate and perpetrate genocidal and other types of atrocities.

Comme je l’ai déclaré en d’autres occasions, je crois que les garanties réglementaires nécessaires sont déjà en place, mais je suis d’accord avec vous, une vigilance constante sera essentielle.
As I have stated on other occasions, I believe that we have the necessary regulatory safeguards in place already, but agree with you that constant vigilance will be essential.

Il faudra une vigilance et des efforts constants pour utiliser à notre avantage le pouvoir considérable qui sera à notre portée.
It will require constant vigilance and effort to assure that we use that enormous power to our advantage.

L'opposition officielle sera d'une vigilance constante pour dénoncer toute atteinte aux services dont nos sociétés québécoise et canadienne ont un pressant besoin.
The Official Opposition will watch the government's every move and criticize any attempt to cut the services Quebec and Canadian society so badly need.