Vertaling van "vigilance budgétaire accrue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'avertissement de sécurité [ avertisseur de zone dangereuse | avertisseur de zone de vigilance accrue ]
safety warning system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vigilance budgétaire accrue, son extension à d’autres aspects macroéconomiques, le lien entre les politiques macroéconomiques et la réforme structurelle, l’image extérieure de l’euro et l’amélioration de la gouvernance de l’Union économique et monétaire sont, et doivent demeurer, les thèmes centraux, sur lesquels s’appuieront les dix prochaines années de l’euro, avec au moins autant de succès qu’au cours de cette première décennie.
Increased budgetary vigilance, its extension to other macroeconomic aspects, the link between macroeconomic policies and structural reform, the external image of the euro and improved governance of the Economic and Monetary Union are, and must continue to be, the core themes on which to base the euro’s second decade, with at least as many successes as this first one.

La vigilance accrue en ce qui concerne les politiques budgétaires, conséquence de la mise en marche du pacte de stabilité et de croissance, s'avère extrêmement positive et pertinente.
Increased monitoring of budgetary policies, following implementation of the stability and growth pact, is having very positive and beneficial results.

Il faut faire preuve d'une vigilance accrue à mesure que ces réacteurs vieillissent, que les compressions budgétaires entraînent une réduction du personnel, que des centrales sont déclassées et que l'entreposage du combustible irradié s'impose, pendant que nous nous demandons comment disposer des déchets nucléaires, talon d'Achille de l'industrie.
Even more vigilance is required as these reactors age, as budget cuts reduce staff, as plants are decommissioned and as storage of spent fuel is necessary while we struggle with the industry's Achilles' heel: what to do with nuclear waste.