Traduction de «vif souhait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

acte entre vifs | disposition entre vifs | disposition inter vivos | opération entre vifs
disposition inter vivos | inter vivos disposition | inter vivos instrument | inter vivos transaction inter vivos transaction | provision inter vivos | transaction inter vivos transaction inter vivos

antichrèse [ vif-gage | gage-vif | gage vif | gave vivant ]
living pledge [ live gage | vivum vadium | vivo vadium | vadium vivum | vifgage | vif-gage ]

montage pour rogne à vif [ montage pour coupe à vif | montage pour rognage à vif ]
blocking flush

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

transfert entre vifs | transport entre vifs
conveyance inter vivos | inter vivos conveyance | inter vivos transfer

donation entre vifs | libéralité entre vifs
donation inter vivos | inter vivos gift | lifetime gift

vif
Brisk (qualifier value)

donation entre vifs | don entre vifs
inter vivos gift

appât vivant | vif | appât vif
live bait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Rapporteur exprime son vif souhait à ce que le Parlement européen soit impliqué et informé en ce qui concerne l’ouverture et l’état des lieux des négociations en vue de la signature de tels accords.
The rapporteur is very keen for the European Parliament to be involved in and informed about the opening and progress of the negotiations towards the signature of such agreements.

Le Rapporteur exprime son vif souhait à ce que le Parlement européen soit impliqué et informé en ce qui concerne l'ouverture et l'état des lieux des négociations en vue de la signature de tels accords.
The rapporteur is very keen for the European Parliament to be involved in and informed about the opening and progress of the negotiations towards the signature of such agreements.

La rapporteure exprime le vif souhait que le Parlement européen soit impliqué et informé en ce qui concerne l'état des accords bilatéraux d'exemption de visa entre l'Union européenne et les pays tiers pour lesquels la suppression de l'obligation de visa est proposée.
The rapporteur urges that Parliament should be involved in and informed about the situation with regard to the bilateral visa exemption agreements between the EU and those third countries for which it is proposed to remove the visa requirement.

Conformément aux conclusions du Conseil européen, la présidence a indiqué son vif souhait de maintenir la dynamique des négociations avec la Bulgarie et la Roumanie et son intention de progresser sur le plus grand nombre possible de chapitres de négociation, notamment les chapitres ayant des incidences financières.
In line with the conclusions of the European Council, the Presidency stated its strong desire to maintain the momentum of the negotiations with Bulgaria and Romania and its intention to make progress in as many negotiating chapters as possible including in chapters with financial implications.

Je formule donc mes plus vifs souhaits pour que la coopération communautaire, dans le nouveau cadre de l'accord de Cotonou, puisse contribuer de façon substantielle à cette réforme interne de l'état et à l'amélioration des mécanismes démocratiques de représentativité populaire".
I very much want Community cooperation, under the new Cotonou Agreement, to make a significant contribution to this internal reform of the state and to moves to improve the democratic mechanisms through which the people are represented".

La Présidence espagnole a exprimé son vif souhait de voir le Conseil aboutir à une position commune sur cette proposition d'ici à juin 2002.
The Spanish Presidency has expressed its strong wish for the Council to reach a common position on this proposal by June 2002.

Dans ce vif souhait de concrétisation, il y a d'après moi deux sujets concernant l'espace de liberté qui méritent toute notre attention: l'harmonisation des procédures en matière d'octroi d'asile et l'immigration clandestine.
In attempting to do so, with regard to the area of freedom, I believe that there are two issues which warrant preferential treatment: the harmonisation of asylum procedures and illegal immigration.

De nombreux pays extracommunautaires ont déjà signalé leur vif souhait de participer pleinement au programme de l'AEE et de s'intégrer au réseau.
Many non-EC countries have already expressed a keen interest to take part fully in the EEA's programme and to integrate into the network.

Dans l'allocution de bienvenue adressée à la délégation chypriote au nom de l'Union, M. PANGALOS a souligné le fait que, depuis la dernière réunion en décembre 1992, de nombreux contacts avaient eu lieu entre l'Union et la république de Chypre, soulignant le vif souhait d'intensifier la coopération et d'aider Chypre à se préparer dans les meilleures conditions possibles pour les négociations d'adhésion, à suivre ultérieurement.
In welcoming the Cypriot delegation on behalf of the Union, Mr PANGALOS stressed the fact that since the last meeting, in December 1992, there had been a great deal of contact between the Union and the Republic of Cyprus, bringing out their strong desire to step up cooperation and help Cyprus to prepare under the best possible conditions for the accession negotiations to follow in due course.