Vertaling van "vif espoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte entre vifs | disposition entre vifs | disposition inter vivos | opération entre vifs
disposition inter vivos | inter vivos disposition | inter vivos instrument | inter vivos transaction inter vivos transaction | provision inter vivos | transaction inter vivos transaction inter vivos

montage pour rogne à vif [ montage pour coupe à vif | montage pour rognage à vif ]
blocking flush

antichrèse [ vif-gage | gage-vif | gage vif | gave vivant ]
living pledge [ live gage | vivum vadium | vivo vadium | vadium vivum | vifgage | vif-gage ]

donation entre vifs | libéralité entre vifs
donation inter vivos | inter vivos gift | lifetime gift

transfert entre vifs | transport entre vifs
conveyance inter vivos | inter vivos conveyance | inter vivos transfer

enfant donneur | enfant donneuse | bébé donneur | enfant sauveur | enfant sauveuse | enfant du double espoir | bébé sauveur | bébé du double espoir | enfant médicament | bébé médicament
saviour child | saviour sibling | saviour baby | designer baby

Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]
Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]

vif
Brisk (qualifier value)

appât vivant | vif | appât vif
live bait

donation entre vifs | don entre vifs
inter vivos gift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. prend acte des évolutions juridiques récentes en ce qui concerne l'interdiction des produits dérivés du phoque en vigueur dans l'Union, notamment la requête introduite par le Canada auprès de l'OMC concernant la création d'un groupe spécial de règlement des différends; attend de la Commission qu'elle reste ferme quant à la position de l'Union sur l'interdiction des produits dérivés du phoque et exprime son vif espoir que le Canada abandonnera le recours qu'il a introduit auprès de l'OMC, lequel va à l'encontre des relations commerciales, avant que l'accord économique et commercial global ne doive être ratifié par le Parlement européen;
14. Takes note of the recent legal developments regarding the EU's ban on seal products, in particular Canada's request to the WTO for the establishment of a formal dispute resolution panel; expects the Commission to remain firm on the EU's stance regarding the ban on seal products, and expresses its strong hope that Canada will withdraw the WTO challenge, which runs counter to positive trade relations, prior to the need for ratification of the CETA agreement by the European Parliament;

Je vais faire parvenir ces noms, ces adresses et ces lettres au comité qui étudiera le projet de loi avec le vif espoir qu'il consultera ces personnes de façon raisonnable et tiendra compte de leur point de vue.
I will send these names, addresses and letters to the committee that receives this bill for consideration, in the earnest hope that they will consult with these people to a reasonable extent and take their views into account.

Le plus vif espoir de Bob Mercer était de voir un de ses enfants siéger au Sénat du Canada.
Bob Mercer lived to see one of his children appointed to the Senate of Canada.

Au nom de l'Union européenne, la présidence exprime le vif espoir que les parties congolaises mettront à profit la dynamique actuelle pour promouvoir la conclusion du Dialogue intercongolais incluant toutes les parties.
On behalf of the European Union, the Presidency expresses the strong hope that the Congolese parties will use the present momentum to promote an all-inclusive conclusion of the Inter Congolese Dialogue.

L’espoir était très vif et sincère.
Hope was strong and sincere.

Je voudrais simplement exprimer le vif espoir que votre visite, et je vous souhaite une très chaleureuse bienvenue, permette de contribuer à renouer les fils du dialogue.
Let me welcome you very warmly and simply express the keen hope that your visit will contribute to a resumption of the dialogue.

Aux mois de mars et d'avril, le débat était vif autour de l'évolution de la politique monétaire, mais la BCE semblait inflexible et l'espoir d'une baisse des taux tomba.
In March and April, debate was raging over the course of monetary policy but the ECB seemed adamant and anticipations of a rate cut fell.

Elle manifeste le vif espoir que cette étape significative sera suivie par l'ouverture rapide des négociations pour la recherche d'une solution politique au conflit actuel.
It hopes very much that this important step forward will be followed by the speedy opening of negotiations to find a political solution to the present conflict.

L'Union européenne manifeste le très vif espoir que des pourparlers directs puissent s'engager, dès que possible, afin de rechercher une solution politique au conflit actuel.
The European Union sincerely hopes that direct talks can be started as soon as possible to seek a political solution to the present conflict.