Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ramener le débat dans le vif du sujet

Traduction de «vif débat aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
ramener le débat dans le vif du sujet

bring the debate into focus
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
M. Charlie Penson: Nous ne voulons pas entrer dans le vif du débat aujourd'hui, vous avez d'ailleurs laissé entendre que j'étais un petit peu sur la défensive.

Mr. Charlie Penson: We don't want to get into a debate today, and you suggested I was being a little defensive.


– (SL) Madame la Présidente, le riche débat d’aujourd’hui est la meilleure illustration du vif intérêt et du soutien du Parlement européen et d’autres institutions européennes à la Serbie.

– (SL) Madam President, today’s rich debate is the best illustration of the lively interest in, and support for, Serbia here in the European Parliament and in other European institutions.


Monsieur le Président, un vif intérêt m’incite à participer au débat aujourd’hui.

Mr. Speaker, it is with great interest that I enter the debate today.


Bien entendu, je pose ces questions dans un contexte bien précis, qui fait aujourd’hui encore l’objet d’un vif débat, à savoir, l’éventualité de services spéciaux autorisés à porter une arme pour assurer la sûreté de l’aviation civile.

Of course, I ask these questions in the context of one issue, which even today is hotly debated, namely the possibility of special civil aviation security services that are authorised to carry weapons.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Aujourd’hui dans ce débat je remplace mon collègue, Monsieur Louis Michel, qui ne peut malheureusement pas être présent. J’accorde à cette affaire le plus vif intérêt, parce qu’elle a une importance à part entière et aussi parce qu’elle affecte directement l’Europe – la nécessité, par exemple, de mobiliser notre marine pour combattre la piraterie, et ce n’est qu’un exemple récent.

Today in this debate I am replacing my colleague Louis Michel, who unfortunately cannot be here; I take this matter on with great interest, both in its own right and also because it affects Europe directly – the need, for instance, to mobilise our navies to combat piracy, and this is only one recent example.


C'est avec un vif intérêt et surtout beaucoup de colère que je prends part au débat d'aujourd'hui, puisqu'il s'agit d'un enjeu crucial pour l'avenir économique de ma circonscription, Laurentides—Labelle, et qui concerne toute la région des Laurentides.

I take a keen interest in today's debate, and I must say I am very angry, because this is a crucial issue for the economic future of my riding, Laurentides—Labelle, and it concerns the whole Laurentian region.


- (EN) Monsieur le Président, comme vous pouvez le constater, on ne peut pas dire que cette question soulève un vif débat aujourd'hui au Parlement.

– Mr President, as you can see, this is not exactly a hotly debated issue in Parliament today.


Après de vifs débats au sein de la commission temporaire sur la génétique humaine et après aujourd’hui, je puis dire que mes soupçons étaient justifiés.

After heated debates in the temporary committee on human genetics and after today I can indeed say that my prediction was correct.


J'ai déposé aujourd'hui un document de stratégie et j'espère qu'il suscitera un vif débat au Parlement.

Today I tabled a strategy paper and I hope it will be the source of major debate in this Parliament.


Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, c'est avec un vif intérêt que je participe à ce débat aujourd'hui.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I am looking forward to taking part in this debate today.




D'autres ont cherché : vif débat aujourd     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

vif débat aujourd ->

Date index: 2022-06-19
w