Traduction de «vieux sage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homme sage-femme | homme sage-femme/sage-femme | sage-femme
head of midwifery services | obstetric nurse | foetal nurse | midwife

grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite
old-old | old old | old elderly

accoucheur | accoucheuse | homme sage-femme | maïeuticien | sage-femme | sage-femme diplômée
midwife

sage-femme | sagefemme | sage-homme | sagehomme | maïeuticien | accoucheuse | accoucheur | homme sage-femme
midwife

sage-femme (1) | accoucheuse(2) | maïeuticienne (3) | maïeuticien (4) | sage-homme (5) | homme sage-femme (6)
birth attendant (1) | midwife (2)

impureté contenue dans les vieux papiers | matière indésirable contenue dans les vieux papiers
waste paper contrary | waste paper impurity

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier,le recyclage de vieux carton,le recyclage de carton ondulé; STAR
Swiss Team for recovered paper; STAR

assistant sage-femme | assistante sage-femme | assistant en maternité | assistant en maternité/assistante en maternité
assistant to midwife | maternity support employee | maternity care assistant | maternity support worker

slavon | vieux slave | vieux bulgare
Church Slavic

Sages-femmes (niveau intermédiaire)
Midwifery associate professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al était notre vieux sage, et nous sommes allés ensemble à une émission de radio où il a parlé du problème des jeunes qui se réunissaient dans des parcs mal éclairés.
He was the old sage councillor and when we went on a radio show together, he talked about the problem of youth congregating in a darkly lit park.

Le jeune homme a demandé si le vieux sage voulait savoir autre chose avant de partir, et celui-ci a dit qu'il n'avait qu'une question.
The young man enquired whether there was anything else the old sage wanted to know before leaving, and the sage indicated that he had but one question" .

Avant longtemps, les deux se sont adonnés à de nobles discussions intellectuelles, jusqu'à ce que vienne le moment pour le vieux sage de rentrer chez lui.
Before long, the two became immersed in lofty intellectual discussion until it came time for the older sage to return home.

Ayant trouvé l'académie où le jeune universitaire passait tout son temps, le vieux sage a tranquillement observé celui-ci à partir d'un angle de la grande salle.
Having found the academy in which the young scholar spent all of his time, the old sage quietly observed him from a corner of the great hall.

Honorables sénateurs, ayant présent à l'esprit l'avertissement que Thomas Jefferson a servi à David Harding, auquel il avait dit que les longs discours ne laissent pas de trace, permettez-moi de conclure mon intervention en vous citant une parabole hassidique qui tire son origine de l'endroit quitté par mes grands-parents pour venir s'installer au Canada: un vieux sage avait entendu parler d'un brillant jeune étudiant habitant dans une ville lointaine.
Honourable senators, mindful of Thomas Jefferson's warning to David Harding that speeches measured by the hour die with the hour, permit me to conclude with a brief Chassidic parable that has it its roots in the place from which my grandparents came to Canada: A wise old sage heard reports of a brilliant young scholar who lived in a distant city.

– (PL) «Le Polonais est toujours sage après coup!». Ce vieux dicton qui n’est guère flatteur pour mes compatriotes vaut pour toute l’Union européenne.
– (PL) ‘A Pole is wise after the event!’ This old saying, none too complimentary to my compatriots, can be extended to cover the entire European Union.

L’infaillibilité de la Commission ne figurant pas aux Traités, je crois qu’il serait plus approprié de citer le vieux proverbe «rectificar es de sabios» [rectifier est œuvre de sage].
Since the infallibility of the Commission is not laid down in the Treaties, I believe that it would be more appropriate to quote the old proverb ‘rectificar es de sabios [to rectify is for the wise]’.

Nous, vieux et sages Européens, avons vécu une histoire longue et douloureuse : une histoire qui nous a conduits à baser notre Union sur le droit et qui nous a appris à œuvrer pour mettre en place un ordre international fondé lui-même sur le droit et non sur la force.
The peoples of this old, wise Europe have a long and painful past. A past that has led us to base our Union on law and to work for an international order founded on right, not on might.

Israël court peut-être un danger - et c'est pour cela que le peuple israélien semble étonnamment préférer le vieux lion Sharon au sage, raisonnable et courageux Barak - mais sent que toute concession peut risquer d'être excessive face à la paix qui est en train de se conquérir.
Israel might be prepared to take a risk – and this is why the Israeli people appear, surprisingly, to prefer the old warrior Sharon to the wise, sensible, courageous Barak – but it feels that any concession could turn out to be excessive compared to the peace to be gained.