Le recrutement indépendant des sous-ministres en Nouvelle-Zélande s'est produit par accident parce qu'en vertu du système antérieur, les sous- ministres étaient nommés par le cabinet mais essentiellement c'était un club de vieux copains.
The independent staffing of deputy ministers in New Zealand came about by accident because their previous system had been one in which deputy ministers were appointed by the cabinet but essentially by an old boys' club.