Vertaling van "vieux principes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite
old-old | old old | old elderly

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier,le recyclage de vieux carton,le recyclage de carton ondulé; STAR
Swiss Team for recovered paper; STAR

impureté contenue dans les vieux papiers | matière indésirable contenue dans les vieux papiers
waste paper contrary | waste paper impurity

vieux bois | vieux peuplement
old growth | old forest

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier, le recyclage de vieux carton, le recyclage de carton ondulé [ STAR ]
Swiss Team for recovered paper [ STAR ]

vieux papier (1) | vieux papiers (2)
waste paper

neuf au vieux | vieux au neuf
new for old

slavon | vieux slave | vieux bulgare
Church Slavic

Comité Marché commun - Division vieux papiers du BIR [ Comité Marché commun - Section vieux papiers - du Bureau international de la récupération ]
EEC Committee - BIR Paper Stock Division [ WAPAC | Common Market Committee - Section on Waste Paper - of the International Reclamation Bureau ]

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons assisté à un grand nombre de volte-face à propos de cette question, mais il s'en tient aux vieux principes, et je sais que c'est un oxymoron, mais il s'en tient aux vieux principes de l'ancien Parti réformiste.
We have seen more flip-flops on this issue, but it is still sticking by the old principles, and I know it is an oxymoron, of the former Reform Party.

Même si l’on accepte la prémisse de la rationalité de l’internalisation des coûts externes, il est, au final, indéfendable de pénaliser uniquement les poids lourds et pas les voitures particulières, dans le but d’atténuer les encombrements de circulation; de même, le bon vieux principe du «pollueur-payeur» est appliqué de manière clairement discriminatoire.
Even accepting the rationality of internalising external costs as a valid starting point, it is ultimately untenable to penalise heavy goods vehicles only and not ordinary cars with the aim of mitigating traffic congestion, just as the old ‘polluter pays’ principle is applied in a clearly discriminatory way.

Par ces agissements très fréquents, ils ont transformé le vieux principe du "pollueur payeur" en "payeur pollueur".
This very common practice has transformed the former principle of ‘the polluter pays’ to ‘pay to pollute’.

Examinons donc les réalisations de la Conférence de Bali à la lumière du vieux principe de développement durable, principe mis en valeur non seulement en Europe, mais à l'échelle internationale également.
So let us look at the achievements of the Bali conference in the light of the old principle of sustainable development, a principle valued not only in Europe but at international level too.

Le vieux principe de la démocratie est qu'un député représente ses électeurs, mais le principe des néo-démocrates est que les députés représentent la position du chef contre vents et marées et qu'ils n'ont pas le droit de représenter leurs électeurs ou.. (1720) La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Le député de Toronto—Danforth a la parole.
The old principle of democracy is that a member of Parliament represents his constituents, but the New Democratic principle is members represent the position of the leader come hell or high water and members have no right to represent their constituents or (1720) The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): The hon. member for Toronto—Danforth.

Elle s'est ouverte par une allocution de bienvenue du maire de Delphes, M. Panagiotis Kaltsis, qui a décrit les vieux principes de la civilisation fondée à Delphes: oecuménisme, sécurité de vie et respect des droits humains".
It opened with a welcome from the mayor of Delphi, Panagiotis Kaltsis, who described the ancient principles of the civilisation founded in Delphi: ecumenicalism, security of life and respect for human rights".

Il nous faut nous en tenir aux vieux principes et continuer à avancer à l'intérieur de différents cadres.
We must adhere to the old principles and proceed further within the various frameworks.

Cette situation s'explique notamment par le fait que notre équipement répond encore en grande partie aux vieux principes de défense statique hérités de la guerre froide, et non aux principes modernes de réaction rapide.
And part of that reason of course is that much of our military is based on the cold war principles of static defence and not the modern principles of rapid reaction.

Ce n'est pas une simple réaffirmation des vieux principes relativement aux vieux problèmes.
It is not simply a static re-statement of the old in relation to old problems.

Elle pourrait définir et développer son nouveau rôle plus facilement si la France, en particulier, abandonnait ses vieux principes quant à une participation militaire totale. Et troisièmement, l'Europe doit développer, au sein de l'OTAN, mais tout en gardant la faculté de s'en détacher sur une base appropriée, des capacités de défense proprement indépendantes.
It would be able to define and develop its new role more easily if France, in particular, abandoned ancient dogmas about full military participation; and third, that Europe needs to develop, within NATO but capable of detachment from it on an ad hoc basis, genuinely independent defence capabilities.