Traduction de «vieux ouvrages en papier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vieux ouvrages en papier
scrap articles of paper

bocard pour briser les vieux ouvrages en fonte
stamping-mill for breaking up cast-iron scrap

vieux ouvrages en fonte
worn-out articles of iron

matières indésirables contenues dans les vieux papiers [ impuretés contenues dans les vieux papiers ]
waste paper contraries [ waste paper impurities ]

carton gris | carton gris de vieux papier | carton de vieux papiers | carton pour boîtes
chipboard | newsboard | news board | grey board

carton gris de vieux papiers | carton gris | carton gris de vieux journaux | carton gris simple
chipboard | grey board | solid newsboard | newsboard | news board

ramassage des vieux papiers [ collecte des vieux papiers ]
paper collection

Comité Marché commun - Division vieux papiers du BIR [ Comité Marché commun - Section vieux papiers - du Bureau international de la récupération ]
EEC Committee - BIR Paper Stock Division [ WAPAC | Common Market Committee - Section on Waste Paper - of the International Reclamation Bureau ]

vieux papier (1) | vieux papiers (2)
waste paper

pâte de vieux papiers désencrés
deinked paper stock | de-inked paper stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Papier et ouvrages en papier, lithographiés ou imprimés
(2) Paper matter and products, lithographed or printed

M. Paul Forseth: En fait, je pourrais probablement le trouver dans mes vieux ouvrages d'université.
Mr. Paul Forseth: In fact I could probably dig it out of my old university library.

Le demandeur doit calculer la consommation totale d’électricité au cours de la fabrication de pâte et de papier absorbant, en tenant compte de l’électricité utilisée pour le désencrage des vieux papiers destinés à la fabrication de papier recyclé.
The applicant shall calculate all inputs of electricity used during the production of pulp and tissue paper, including the electricity used in the de-inking of waste papers for the production of recycled paper.

que faut-il entendre par «l'état des techniques» dans le cas de l'utilisation de vieux papiers pour l'impression et l'écriture pour produire ce même type de papier; la nécessité de l'aide à la lumière de l'augmentation attendue des taux de collecte de vieux papiers pour l'impression et l'écriture; le degré de distorsion de la concurrence que le régime devrait produire sur les marchés du papier neuf et du papier à
what should be considered to be the “state of the art” in the paper industry when using PW waste paper in the production of PW paper the necessity of the aid in the light of the expected rise in collection rates of waste PW paper and the degree of distortion of competition to be expected, both in the markets for new paper and for waste

Vu la croissance attendue de la collecte de vieux papiers pour l'impression et l'écriture, ainsi que l'intérêt croissant du secteur pour ce type de vieux papiers, la Commission doute de la nécessité de l'aide.
Given the expected increase in the collection of waste PW paper and the growing interest of the paper industry in this type of waste paper the Commission doubts the necessity of the aid

Le postulant doit calculer toute l'énergie (divisée en chaleur/combustibles et électricité) consommée au cours de la fabrication de la pâte et du papier et inclure l'énergie utilisée pour le désencrage des vieux papiers destinés à fabriquer du papier recyclé.
The applicant shall calculate all energy inputs, divided into heat/fuels and electricity used during the production of pulp and paper, including the energy used in the de-inking of waste papers for the production of recycled paper.

Elle comprend également l'énergie thermique récupérée lors de l'incinération de liqueurs et de déchets produits sur le site (par exemple, déchets de bois, sciure, liqueurs, vieux papiers, cassés de fabrication), ainsi que l'énergie thermique récupérée lors de la production interne d'électricité. Pour le calcul de l'énergie totale, le postulant ne doit toutefois tenir compte que de 80 % de l'énergie thermique provenant de ces sources.
It also includes heat energy recovered by incinerating liquors and wastes from on-site processes (e.g. wood waste, sawdust, liquors, waste paper, paper broke), as well as heat recovered from the internal generation of electricity - however, the applicant need only count 80 % of the heat energy from such sources when calculating the total heat energy.

Ainsi, bien que la législation communautaire impose le recyclage du papier et du carton provenant des emballages, il en va différemment pour le papier provenant d'autres sources, comme les vieux papiers de bureau ou le papier journal.
For example, while Community legislation requires recycling of paper and cardboard from packaging, there is no analogous requirement for paper from other sources, e.g. office paper or newsprint.

En outre, si la législation communautaire impose le recyclage du papier et du carton provenant des emballages, il en va différemment pour le papier provenant d'autres sources, comme les vieux papiers de bureau ou le papier journal.
Additionally, while Community legislation requires recycling of paper and cardboard from packaging, there is no analogous requirement for paper from other sources, e.g. office paper or newsprint.