Traduction de «vieux immeubles historiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble historique
historic building

lieu historique national du Canada de l'Arrondissement-Historique-du-Vieux-Lunenburg
Old Town Lunenburg Historic District National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de l'Arrondissement-Historique-du-Vieux-Wendake
Old Wendake Historic District National Historic Site of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est particulièrement difficile de moderniser de vieux immeubles historiques puisqu'il faut maintenir leur intégrité historique, mais même sur la colline du Parlement, on a fait de nombreux efforts pour moderniser et répondre aux besoins des personnes handicapées.
It's especially difficult to retrofit old historical buildings and so on, because of their historical integrity, but even on Parliament Hill lots of effort has been made to retrofit, to accommodate.

5. Développement local et urbain : Le FEDER cofinance (21,210 millions d'écus) l'équipement d'agences pour l'emploi au niveau local (par exemple dans les villes de Alcorcón, Fuenlabrada, Getafe et Torrejón de Ardoz), la réhabilitation et la modernisation de sites urbains en déclin ou abandonnés (tels que le parc de Las Presillas de Alcorcón et les rives du fleuve Henares à Alcalá) ainsi que des immeubles d'intérêt historique ou artistique (par exemple dans le vieux quartier de Alcalá de Henares).
Local and urban development: The ERDF co-finances (21.210 MECU) the equipping of local employment offices (eg in Alcorcón, Fuenlabrada, Getafe and Torrejón de Ardoz), and the rehabilitation and upgrading of run-down or derelict urban sites (such as the Las Presillas de Alcorcón park and the banks of the river Henares at Alcalá) and buildings of historical or artistic value (eg in the historical old part of Alcalá de Henares).