Traduction de «vieux et dégagent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite
old-old | old old | old elderly

impureté contenue dans les vieux papiers | matière indésirable contenue dans les vieux papiers
waste paper contrary | waste paper impurity

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier,le recyclage de vieux carton,le recyclage de carton ondulé; STAR
Swiss Team for recovered paper; STAR

radiobalise de localisation des sinistres à dégagement libre [ RLS à dégagement libre | radiobalise de localisation des sinistres à dégagement hydrostatique | RLS à dégagement hydrostatique ]
float-free emergency position-indicating radio beacon [ float-free EPIRB ]

conserver le centre dégagé [ conserver le centre de la piste dégagé | conserver le milieu dégagé | conserver le milieu de la piste dégagé ]
keep the middle clear [ keep the centre clear ]

écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus
hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut

slavon | vieux slave | vieux bulgare
Church Slavic

Comité Marché commun - Division vieux papiers du BIR [ Comité Marché commun - Section vieux papiers - du Bureau international de la récupération ]
EEC Committee - BIR Paper Stock Division [ WAPAC | Common Market Committee - Section on Waste Paper - of the International Reclamation Bureau ]

vieux papier (1) | vieux papiers (2)
waste paper

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la conclusion de mon ouvrage, A State of Minds, je me suis efforcé de dégager l'idée selon laquelle il se passe quelque chose d'étrange au Canada étant donné que ce qui paie électoralement, ce que l'on peut faire miroiter aux citoyens, ce ne sont plus les vieux chevaux de bataille d'Ottawa—les ressources naturelles, les mégaprojets et tout ce nationalisme dont on nous rebattait les oreilles.
In the concluding part of my book, A State of Minds, I wrestled with the notion that something strange has happened in Canada, because the electoral currency, the stuff that sells to citizens, is no longer the old Ottawa stuff—it's no longer resources, it's no longer megaprojects, it's no longer that stuff of nationalism that used to be out there.

Le chef Mitch Tonks est également d’avis que les techniques de fumage traditionnelles font toute la différence en matière de goût du poisson et améliorent ses qualités organoleptiques: «Ils sèchent leur poisson selon la tradition et le fument dans de vieux fumoirs qui dégagent un arôme délicieux, et je suis convaincu que tout cela contribue au goût du produit.
Chef Mitch Tonks also believes the traditional smoking method makes all the difference to taste of the fish and enhances its organoleptic qualities; ‘They cure their fish in the traditional way and smoke them in old smokehouses which smell gorgeous, and I’m sure this helps the flavour.

Si nous comparons la portée des régimes privés en nous fondant sur l'âge, par exemple, les mêmes tendances se dégagent au Canada, au Royaume-Uni, en Irlande et aux États-Unis, en ce sens que moins de jeunes que de vieux travailleurs adhèrent à ces régimes.
If we compare the coverage of private pensions by age, for example, the pattern in Canada, the U.K., Ireland, and the U.S. looks very similar, in that there is much lower coverage for younger workers and older workers, and, similarly, by earnings, there is much smaller coverage of low earners than high earners.

Nous adorons aussi les odeurs suaves qu'il dégage lorsqu'il savoure un cigare fin Cohiba ou un bon vieux cubain.
We also love him for the pungent aromas that he emits while savouring a fine Cohiba cigar or other very special Cuban stogie.

Ce n’est qu’après l’interdiction américaine et la menace de voir tous les vieux pétroliers américains émigrer en Europe que nous avons vu une majorité se dégager en faveur d’une telle politique de retrait progressif.
Not until an American ban and the threat that all old tankers from America would head for Europe did we see a majority in favour of such a phase-out policy.

Ils sont très heureux de voir une belle usine pleine de fumée qui produit et emploie des gens, ou des autobus qui parcourent la ville en tous sens, même s'ils sont un peu vieux et dégagent des gaz d'échappement—c'est de la vie, du développement, du progrès économique.
They are very happy to see a nice factory fuming all over the place and producing and employing people, or buses running all around the city, even if they are a little bit old, fumes coming out there is life, there is development, there is economic progress.

D'où la nécessité toujours plus grande pour la société de dégager des ressources afin d'offrir aux personnes âgées des soins de qualité lorsqu'ils deviennent vraiment vieux et ont le plus grand besoin de ceux-ci.
This demands even more of society in terms of developing resources so that the elderly receive dignified care when they become really old and have greatest need of it.