Nous sommes également tous convaincus de l'utilité de l'installation d'une boîte noire à bord des navires et nous souhaitons que les vieux bâtiments parviennent à se conformer, au cours de la période de transition, aux nouvelles normes, même si c'est par l'installation d'une version simplifiée de la boîte noire ou de l'enregistreur des données du voyage.
In addition, we are all convinced of the utility of installing a black box on board vessels, and we hope that it will be possible to bring older ships into line with the new standards within the transition period, even if this means installing a simplified version of the black box or VDR.
