Vertaling van "vieux avions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite
old-old | old old | old elderly

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier,le recyclage de vieux carton,le recyclage de carton ondulé; STAR
Swiss Team for recovered paper; STAR

impureté contenue dans les vieux papiers | matière indésirable contenue dans les vieux papiers
waste paper contrary | waste paper impurity

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

neuf au vieux | vieux au neuf
new for old

slavon | vieux slave | vieux bulgare
Church Slavic

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

avion cargo | avion de transport | avion-cargo
air-cargo aircraft | cargo aircraft | transport aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur base de l'accord trouvé au sein de l'OACI pour l'interdiction des vieux avions à réaction bruyants du Chapitre 2, l'interdiction totale des aéronefs du Chapitre 2 est entrée en vigueur dans l'UE à partir d'avril 2002.
On the basis of the agreement that had been reached in ICAO for the banning of the older and noisier Chapter 2 jet aircraft, a total ban of Chapter 2 aircraft took effect in the EU from April 2002 onwards.

Il s'ensuit des demandes de restrictions d'exploitation supplémentaires dans certains aéroports afin de diminuer l'impact sonore des avions pendant les périodes les plus critiques (soirée, nuit et week-end) ou de restreindre l'utilisation des vieux aéronefs bruyants présentant une faible marge de conformité au Chapitre 3.
As a result there are demands for additional operating restrictions at individual airports to limit the impact of aircraft noise during the most sensitive periods (evening, night and weekend) or to limit the use of older, noisier aircraft that are only marginally compliant with Chapter 3.

Si les mines ne peuvent pas paver leurs pistes ni installer un revêtement quelconque de façon économique, alors nous continuerons d'exploiter de vieux avions sur de vieilles pistes.
If the mines cannot make it economical to have their strips paved or install some form of pavement, then we will continue to operate older aircraft on the older strips.

Les vieux avions connaissent des ennuis mécaniques et techniques.
The old planes are facing mechanical and technical problems.

La flotte aérienne des Forces canadiennes dans l'Arctique est constituée en tout de quatre vieux avions Twin Otter peu rapides stationnés à Yellowknife.
Four old, slow Twin Otter aircraft based in Yellowknife constitute the entirety of the Canadian Forces' Arctic air fleet.

Qu'il cesse d'adopter des mesures provisoires pour conserver ces vieux avions qui ne sont pas dotés de la technologie appropriée, de la technologie moderne.
Stop gap measures to keep these old planes flying without the right kind of technology, the up to date technology.

En ce qui a trait aux plus vieux avions de transport, les C-130, dix nouveaux appareils ont été achetés et ils remplaceront nos plus vieux Hercules.
With respect to the older C-130 transport aircraft, 10 new aircraft are coming on board and they will retire our older Hercules.

Ces bénéfices peuvent notamment être générés en continuant à voler avec de vieux avions bruyants, ou en vendant ces avions de seconde main aux futurs États membres de l'Union européenne.
One way of making a profit is to carry on flying old, noisy aircraft, or to sell these aircraft on to future Member States of the European Union.

Il s'agit de dispositifs d'insonorisation installés sur de vieux avions déclassés qui trouvent surtout acquéreurs dans les pays en voie de développement et d'Europe orientale.
These are engine-mufflers for old and grimy aircraft that are mainly bought by developing countries and Eastern European countries.

Il s'agissait d'une excellente chose en soi mais, pour réduire les coûts élevés de cette opération, les États-Unis ont équipé leurs vieux avions bruyants de systèmes d'insonorisation coûteux, à savoir les fameux "Hushkits".
This was an excellent idea in theory, but in order to keep the high cost of this down, the United States started equipping obsolete and noisy aircraft with expensive engine-muffling systems, known as hushkits.