Traduction de «vietnam seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Viet Nam [ République socialiste du Viet Nam | Vietnam | République socialiste du Vietnam ]
Viet Nam [ Socialist Republic of Viet Nam | Vietnam | Socialist Republic of Vietnam ]

Nord-Vietnam [ Nord Viêt-Nam | République démocratique du Viêt-Nam | République démocratique du Vietnam ]
North Vietnam [ Democratic Republic of Vietnam ]

République socialiste du Vietnam | Vietnam [ VN; VNM ]
Socialist Republic of Viet Nam | Viet Nam [ VN; VNM ]

Vietnam
Vietnam (geographic location)

Salmonella Vietnam
Salmonella vietnam

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Vietnam
SARS coronavirus Vietnam

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux termes de l'ALE, des structures spéciales seront mises en place pour que les dispositions de ce chapitre soient pleinement appliquées, dont des mécanismes garantissant la participation, tant dans l'Union qu'au Vietnam, de parties prenantes indépendantes représentant le secteur économique, social et environnemental.
The FTA will set up dedicated structures to ensure the full implementation of the chapter, including mechanisms to ensure the involvement of independent economic, social, and environmental stakeholders both in the EU and in Vietnam.

Aujourd'hui, des thèmes comme le respect des droits de la personne, des travailleurs et des intellectuels, ainsi que la liberté d'expression et religieuse au Vietnam seront discutés.
Respect for human rights, the rights of workers and intellectuals, freedom of expression and religious freedom in Vietnam will be among the topics discussed today.

D'après lui, l'UE est fermement convaincue que le lancement prochain d'un nouveau cycle complet de négociations de l'OMC avec un ordre du jour élargi sera bénéfique pour tous les pays et elle espère que la Chine et le Vietnam seront bientôt membres de l'OMC.
He expressed the EU's firm belief that all will benefit from the early launch of a comprehensive new WTO round with a broad agenda and that the EU wants to see early accession of China and Vietnam to the WTO.

7. exige, à cet égard, que l'Union européenne et ses États membres, qui sont favorables à une réforme législative au Vietnam, engagent instamment le gouvernement à veiller à ce que la réforme et les lois qui en seront issues soient compatibles avec le pacte international relatif aux droits civils et politiques;
7. Demands in this regard that the European Union and its Member States, which support legislative reform in Vietnam, urge the government to ensure that the reform and the laws to be reformed are compatible with the International Covenant on Civil and Political Rights;

3. demande la suspension des programmes de rapatriement tant que des garanties solides ne seront pas données par les deux gouvernements que les retours seront totalement volontaires et que la vie des Moïs concernés ne sera pas menacée à leur retour au Vietnam;
3. Calls for the suspension of the repatriation programmes until firm guarantees are given by both governments that the returns are completely voluntary and the lives of the Montagnards concerned will not be threatened once they are back in Vietnam;

C'est dans l'intérêt du Canada parce que nos investisseurs canadiens au Viêtnam seront assujettis à des taux moins élevés de retenues d'impôts par le Viêtnam sur les investissements qui rapportent des dividendes, des intérêts ou des redevances, et c'est dans l'intérêt des Vietnamiens parce que ces taux moins élevés de taxes retenues au Viêtnam encourageront les investissements en provenance d'autres pays.
It is to the benefit of Canada because it means that our Canadian investors in Vietnam will be subject to lower Vietnamese withholding tax rates on investments that pay dividends or interest or royalties, and it is to the advantage of the Vietnamese because these lower rates of withholding tax in Vietnam will encourage investment from other countries.

Pour ce qui est des TIC et des hydrocarbures, les entreprises de TIC seront plus attirées par Singapour, tandis que les entreprises de pétrole et de gaz naturel seront plus intéressées par la Malaisie, le Vietnam et l'Indonésie.
With ICT and oil and gas, ICT is probably more around Singapore, oil and gas around Malaysia, Vietnam and Indonesia.