Vertaling van "vietnam qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

République socialiste du Vietnam | Vietnam [ VN; VNM ]
Socialist Republic of Viet Nam | Viet Nam [ VN; VNM ]

Nord-Vietnam [ Nord Viêt-Nam | République démocratique du Viêt-Nam | République démocratique du Vietnam ]
North Vietnam [ Democratic Republic of Vietnam ]

Vietnam
Vietnam (geographic location)

Salmonella Vietnam
Salmonella vietnam

Agence de presse du Vietnam | VNA [Abbr.]
Vietnam News Agency | VNA [Abbr.]

Fondation des vétérans américains du Vietnam | VVAF [Abbr.]
Vietnam veterans of America Foundation | VVAF [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coprésident (M. Lee): Une délégation de la République du Vietnam qui sera à Ottawa jeudi prochain a manifesté le désir de rencontrer quelques membres de notre comité.
The Joint Chairman (Mr. Lee): A visiting delegation from the Republic of Vietnam will be in Ottawa next Thursday morning and have expressed an interest in meeting some members of this committee.

On a signé une convention avec le Vietnam en novembre, et le Vietnam sera donc probablement le premier pays inscrit au prochain projet de loi sur les conventions fiscales.
A treaty was signed with Vietnam in November, so Vietnam will likely be the first in the next tax treaty bill.

Madame la Présidente, j'interviens aujourd'hui pour saluer la délégation spéciale formée de membres des comités judiciaire et juridique de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, qui sera sur la Colline aujourd'hui et demain.
Madam Speaker, I rise today to recognize the special delegation of the judicial committee and law committee of the national assembly of the Socialist Republic of Vietnam who are here on Parliament Hill today and tomorrow.

3. demande la suspension des programmes de rapatriement tant que des garanties solides ne seront pas données par les deux gouvernements que les retours seront totalement volontaires et que la vie des Moïs concernés ne sera pas menacée à leur retour au Vietnam;
3. Calls for the suspension of the repatriation programmes until firm guarantees are given by both governments that the returns are completely voluntary and the lives of the Montagnards concerned will not be threatened once they are back in Vietnam;

3. Coopération économique Les parties s'engageront, dans la limite des moyens financiers disponibles à cet effet, à encourager la coopération économique mutuellement avantageuse. Celle-ci visera à : - améliorer l'environnement économique au Vietnam en facilitant l'accès au savoir-faire et à la technologie communautaires; - faciliter les contacts entre les opérateurs économiques et d'autres mesures destinées à encourager les échanges commerciaux et les investissements; - renforcer la compréhension mutuelle de leurs environnements économiques et culturels respectifs pour qu'une coopération efficace puisse s'établir sur cette base; Une attention particulière sera accordée au soutien du Vietnam dans ses efforts continus pour réaliser la transition vers une économie libérale, par le biais de la fourniture d'une assistance technique de la Communauté dans des domaines d'importance stratégique décidés d'un commun accord.
3. Economic cooperation The parties will undertake, insofar as available funds allow, to encourage mutually advantageous economic cooperation aimed at: - improving the economic environment in Vietnam and provide easier access to Community know-how and technology; - facilitating contacts between economic agents and take other measures to encourage trade and investment; - increasing mutual understanding of each other's economic and cultural environments to create a better basis for efficient cooperation. Particular attention will be devoted to supporting Vietnam in its continuing efforts to make the transition to a free-market economy by supplying Community technical assistance in strategically important areas, to be decided by mutual agreement.

Une attention particulière sera accordée aux actions visant à intensifier l'intégration économique régionale au Vietnam.
Particular attention will be devoted to measures designed to contribute to regional economic integration in Vietnam.