Vertaling van "vierges de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aiguilles à Notre-Dame | bec de grue | épingles de la Vierge | fourchette du diable | géraine robertin | géranion | géranium Robert | herbe à l'esquinancie | herbe à Robert | herbe chancrée | herbe de Saint-Robert | herbe du roi Robert | herbe rouge
herb robert | herb-robert

Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie de la Merci pour la Rédemption des Captifs [ Ordre de Notre-Dame de la Merci | Mercédaires | Pères de la Merci ]
Order of Our Lady of Mercy [ Mercedarians | Knights of St Eulalia ]

huile d'olive vierge | huile vierge pure | pure huile d'olive vierge | HVP [Abbr.]
pure virgin olive oil | virgin olive oil

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

vigne vierge ordinaire | vigne-vierge commune | vigne vierge commune | parthénocisse à cinq folioles
Virginia creeper | American ivy | woodbine | American woodbine | creeper | false grapes | five leaves | wild woodbine | wild woodvine | woody climber

vigne vierge tricuspidée | lierre japonais | vigne vierge de Veitch | vigne vierge du Japon
Boston ivy | Boston-ivy | Japanese ivy | Japanese-ivy

huile d'olive extravierge [ huile d'olive extra-vierge | huile d'olive extra vierge | huile d'olive vierge extra ]
extra virgin olive oil

CD vierge | CD-R vierge | disque compact vierge
blank CD | blank CD-R | blank compact disk | blank compact disc

acétate vierge [ feuille d'acétate vierge | feuille de rhodoïd vierge ]
blank acetate sheet

Îles Vierges britanniques
British Virgin island

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre population est en pleine expansion, dans bien des régions du pays—il ne reste plus de régions vierges désormais—la croissance démographique et le développement économique humain se heurtant au fait aux derniers bastions de nature vierge.
We have a population that is burgeoning, a population in many areas throughout the country—there's no area now untouched—where human growth and human economic development are butting heads with really our last bastions of wild nature and wild America.

Nous sommes face au flux de déchets qui augmente le plus rapidement en Europe et qui, potentiellement, permet de réduire fortement notre dépendance vis-à-vis des matières premières vierges importées.
We are talking about the fastest growing waste stream in Europe, and one with huge potential for reducing our dependence on imported or virgin raw materials.

Si notre action commune doit être efficace, nous devons absolument définir sans laisser la moindre place au doute ce que l’on entend par «zones de nature vierge», en précisant l’emplacement de celles-ci sur la carte de la Communauté.
For our common actions to be effective, it is vital, firstly, to draw up unequivocal definitions of wildernesses and to establish the precise location of the latter on the map of the Community.

Parmi une foule d'autres applications, le radarsat canadien fournit de précieuses informations sur les glaces, directement aux navires en mer, ce qui permet de prolonger la saison de navigation en guidant les navires dans les eaux côtières encombrées de glace (1550) À titre de nation spatiale, le Canada continue, comme par le passé, de contribuer largement à la science et à l'exploration de l'espace, tout comme nous avons découvert la science de la terre et exploré jadis les régions vierges de notre planète.
Amongst many other applications, Canada's radar satellite provides valuable ice data directly to vessels on the sea, making it possible to extend the shipping season by enabling navigation through iced-filled coastal waters (1550) As a spacefaring nation, Canadians have made, and continue to make, valuable contributions to space science and exploration, just as we've begun our discovery of terrestrial science here on earth and explored uncharted parts of this planet in other times.

Un parc inclut d'importants aspects de notre patrimoine, englobe des portions de notre environnement, de notre économie ainsi que des représentants de notre faune et de notre flore, protège des parties du Canada dans un état proche de l'état vierge et s'offre à la jouissance des Canadiens.
They embody important aspects of our heritage, to say nothing of our environment, economy, wildlife and the preservation of parts of Canada in a close to pristine condition, allowing always for the enjoyment of those places by Canadians.

Je profite de l'occasion qui m'est donnée ce soir - et je le répéterai demain à l'Assemblée - de dire que la traduction italienne nous pose un problème : la traduction de l'huile "brute" par "greggio" (brute) n'est pas acceptable pour notre pays et demain je demanderai donc que dans la version italienne l'on utilise le terme "naturale" (naturelle) ou "vergine" (vierge).
This evening I take the opportunity – and I shall repeat this in the House tomorrow – to say that we have a problem with the Italian translation: the translation of ‘brut’, referring to oil, as ‘greggio’ (crude) is not acceptable in my country and so tomorrow I shall ask for the Italian version to use the term ‘naturale’ (natural) or ‘vergine’ (virgin).

Je profite de l'occasion qui m'est donnée ce soir - et je le répéterai demain à l'Assemblée - de dire que la traduction italienne nous pose un problème : la traduction de l'huile "brute" par "greggio " (brute) n'est pas acceptable pour notre pays et demain je demanderai donc que dans la version italienne l'on utilise le terme "naturale " (naturelle) ou "vergine " (vierge).
This evening I take the opportunity – and I shall repeat this in the House tomorrow – to say that we have a problem with the Italian translation: the translation of ‘brut ’, referring to oil, as ‘greggio ’ (crude) is not acceptable in my country and so tomorrow I shall ask for the Italian version to use the term ‘naturale ’ (natural) or ‘vergine ’ (virgin).

Nous oeuvrons pour la préservation des zones vierges de notre pays et nous faisons la promotion de pratiques axées sur une utilisation durable des terres.
We work toward wilderness preservation in this country and sustainable land use practices.

N’oublions pas non plus que les matériaux recyclés sont moins chers que les matériaux vierges, et qu’ils réduisent les émissions de gaz à effet de serre ainsi que notre dépendance à l'égard des importations».
And let's not forget that recycled materials are cheaper than virgin ones – and that they reduce greenhouse gas emissions and our dependence on imports".