Vertaling van "vient à disposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

qui vient à expiration [ venant à échéance ]
expiring

tout vient à point à qui sait attendre
everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]

joueur qui vient à la rescousse d'un coéquipier
player who comes to a teammate's aid | player who comes to a teammate's help

bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité
bioequivalent | equivalent

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

aliéner le bien grevé | disposer | disposer du bien grevé | se dessaisir
dispose

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

téléphérique à va-et-vient bicâbles
bicable reversible aerial ropeway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'effectif très modeste dont disposent actuellement les centres d'amitié subira encore plus de pressions. Les employés des centres d'amitié feront tout leur possible pour aider chaque Autochtone qui vient poser des questions, mais ils doivent disposer de l'information exacte.
Friendship centre employees will as much as possible help every aboriginal person who comes and asks questions, but they need to have the right information.

Jusqu'à maintenant, l'aide dont on dispose vient de l'infirmière du CLSC, qui vient la laver une ou deux fois par semaine.
The help we've had so far comes from the CLSC nurse, who comes and washes her once or twice a week.

Si elle vient à disposer de ces éléments d'information après que l'autorisation a été donnée, dans un délai de soixante jours à compter de la réception des nouveaux éléments d'information, l'autorité compétente transmet à la Commission, qui le fait parvenir dans les trente jours qui suivent sa réception aux autorités compétentes des autres États membres, son rapport d'évaluation indiquant si et en quoi il convient de modifier les conditions de l'autorisation ou de mettre fin à l'autorisation.
When the information has become available after the consent has been given, the competent authority shall within 60 days after receipt of the new information, forward its assessment report indicating whether and how the conditions of the consent should be amended or the consent should be terminated to the Commission which shall, within 30 days of its receipt, forward it to the competent authorities of the other Member States.

Étant donné l'esprit de sérénité impartiale dans lequel on vient de disposer de la motion, je sollicite le consentement unanime pour qu'on remette sur la liste de priorité le projet de loi C-297, Loi visant à faire observer deux minutes de silence le jour du Souvenir, une mesure de conception similaire à celle de la motion, pour lequel j'ai déjà sollicité le consentement unanime, et qu'on le considère comme pouvant faire l'objet d'un vote.
In the spirit of non-partisan equanimity with which this motion was just dealt, I seek unanimous consent to restore to the order of precedence and deem votable my Bill C-297, an act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day, similar in concept to this motion, for which I have sought consent previously.

3. Si l'autorité compétente vient à disposer d'éléments d'information susceptibles d'avoir des conséquences du point de vue des risques que comportent le ou les OGM pour la santé humaine ou l'environnement, ou dans les circonstances décrites au paragraphe 2, elle transmet immédiatement l'information à la Commission et aux autorités compétentes des autres États membres et elle peut invoquer les dispositions prévues à l'article 15, paragraphe 1, et à l'article 17, paragraphe 7, le cas échéant, si elle dispose de ces éléments d'information avant de donner son autorisation écrite.
3. If information becomes available to the competent authority which could have consequences for the risks of the GMO(s) to human health or the environment, or under the circumstances described in paragraph 2, it shall immediately forward the information to the Commission and the competent authorities of the other Member States and may avail itself of the provisions in Articles 15(1) and 17(7) where appropriate, when the information has become available before the written consent.

2. Si l'autorité compétente visée au paragraphe 1 vient à disposer d'éléments d'information susceptibles d'avoir des conséquences significatives du point de vue des risques pour la santé humaine et l'environnement ou dans les circonstances décrites au paragraphe 1, elle évalue ces éléments d'information et les rend accessibles au public.
2. If information becomes available to the competent authority referred to in paragraph 1 which could have significant consequences with regard to risks for human health and the environment or under the circumstances described in paragraph 1, the competent authority shall evaluate such information and make it available to the public.

Dans le domaine de l'énergie, on dispose de données abondantes sur les niveaux de prix, et la Commission vient de lancer une étude, sur la base des travaux déjà entrepris par Eurostat pour assurer une surveillance continue des indicateurs de concurrence, c'est-à-dire un certain nombre de facteurs indiquant le niveau réel de la concurrence sur le marché.
With respect to energy considerable data exist regarding price levels, and the Commission has now launched a study, building on the work already undertaken by Eurostat to constantly monitor "competition indicators", a number of factors indicating the real level of competition on the market.

M. William Sheppit: Il ne s'agit pas tellement de désigner des bureaux qui disposent de l'expertise nécessaire; c'est simplement que le bureau responsable du pays d'où vient la personne est manifestement mieux renseigné qu'un bureau situé aux États-Unis par exemple, Si quelqu'un vient de l'Inde, vit en Inde, et fait sa demande dans un bureau situé aux États-Unis, les agents de ce bureau vont renvoyer la candidature et toutes les questions qu'ils ont sur le contexte, les références et les qualifications du candidat au bureau situé en Inde pour qu'il vérifie tout cela.
Mr. William Sheppit: It's not so much designating offices with expertise, but the office responsible for the country from which the person comes obviously has more knowledge about that office than an office in the United States, for example. If somebody is from India, lives in India, and applies in an office in the United States, the processing office will refer that application and any questions they have about the environment, the credentials, or the qualifications to the office in India for verification.