Vertaling van "vient s'ajouter pour lesquelles le gouvernement canadien devrait envisager " (Frans → Engels) :

Je vous signale, monsieur le président et mesdames et messieurs, que mon mémoire fait état de deux raisons, à laquelle une troisième vient s'ajouter, pour lesquelles le gouvernement canadien devrait envisager une indemnisation en vertu de la Convention de Genève.
I want to interject, Mr. Chairman and ladies and gentlemen, that there are two reasons in my brief, and now a third reason why the Canadian government should be looking at a claim under the Geneva Convention.

La pétition vient s'ajouter à la série de pétitions dans lesquelles des milliers de Canadiens ont demandé au gouvernement de rétablir immédiatement et complètement, non pas en partie, les paiements de transfert en matière de soins de santé et de prendre des mesures strictes, sérieuses et précises visant à stopper la privatisation des services de soins de santé afin de s'assurer que les principes de l'assurance-maladie et l'esprit de la Loi canadienne sur la santé demeurent bien vivants et nous guideront dans l'avenir.
This is part of a series of petitions whereby thousands and thousands of Canadians have called upon the government to take immediate action to ensure the complete, not partial, restoration of transfer payments for health care, and to take strict, serious and definite measures to prevent further privatization of our health care services to ensure that the principles of medicare and the spirit of the Canada Health Act are alive and well and guide us for the future.