Vertaling van "canadien devrait envisager " (Frans → Engels) :

Comme le gouvernement américain, le gouvernement canadien devrait envisager de réduire la taxe sur les gains en capitaux car cette taxe nuit actuellement aux investissements.
As the American government is now considering a reduction in the capital gains tax, it would initiate many transactions that are not being considered due to the tax factors that would be imposed.

Je vous signale, monsieur le président et mesdames et messieurs, que mon mémoire fait état de deux raisons, à laquelle une troisième vient s'ajouter, pour lesquelles le gouvernement canadien devrait envisager une indemnisation en vertu de la Convention de Genève.
I want to interject, Mr. Chairman and ladies and gentlemen, that there are two reasons in my brief, and now a third reason why the Canadian government should be looking at a claim under the Geneva Convention.

Si vous voulez savoir ce qu'il faut faire, le gouvernement canadien devrait envisager de fournir un financement soutenu ou d'utiliser des ressources existantes en disant qu'il s'agit de la priorité.
If you ask me about action, the Canadian government should begin to consider providing a sustainable source of money or using existing resources to say, ``This is the priority'.

Pour répondre à votre question, c'est peut-être là une mesure on ne peut plus concrète que le gouvernement canadien devrait envisager très sérieusement.
In answer to your question, that perhaps may be a very concrete measure that I think the Canadian government should consider very seriously.

De plus, le gouvernement canadien devrait envisager d'ouvrir son programme de crédit d'impôt à la production cinématographique canadienne s'il veut assurer un financement adéquat des productions dédiées aux nouvelles plates-formes de diffusion que sont Internet et la téléphonie mobile.
We also believe that to ensure that productions slated for new distribution platforms, such as the Internet and mobile telephony, are adequately financed, the government should make its tax credit program open to Canadian cinematographic productions.