Traduction de «vient pourraient vraiment » (Français → Anglais) :

En d'autres mots, le DBRS vient de dire que, vraiment, ce que nous avons fait, c'est que nous avons suivi les modalités de l'équité et de la bonne gestion (1430) [Traduction] Il y a des modèles que le Québec et l'Ontario pourraient suivre.
In other words, DBRS is saying that what we have done in fact is follow the principles of equity and good management (1430 ) [English] In terms of Quebec or Ontario there are models they could follow.

Je sais que les autres témoins de ce groupe vont vous parler un peu plus des processus de paix participatifs, mais je tiens à souligner que l'exercice de la prochaine année et l'étude internationale qui s'en vient pourraient vraiment nous aider à renforcer notre argumentation sur ces enjeux et à faire valoir qu'il ne s'agit pas simplement de la représentation des femmes, toute importante cette question soit-elle.
I know that my fellow panellists will be speaking a little bit more to the issues of inclusive peace processes, but I want to just note that one of the opportunities of the next year and of this forthcoming global study is to really strengthen our own argumentation around these issues and to note that this is not just an issue of women's representation, as critically important as that is.