Traduction de «vient d’augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

dispositif d'augmentation de poussée | dispositif d'augmentation | augmentateur de poussée
augmentor | augmenter | thrust augmentor

système d'augmentation de stabilité [ SAS | système d'augmentation de la stabilité ]
stability augmentation system [ SAS | stability augmentor system ]

rapport d'augmentation du capital | rapport d'augmentation
report of the capital increase

augmentation | Manchon d'augmentation
increaser

La pression qui vient d'ailleurs
Pressures from Above

frais d'émission d'actions | frais d'augmentation de capital
share issue expenses

Organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OIR ]
Emergency Organisation Radioactivity [ EOR ]

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transition vers une économie verte se justifie principalement par une tendance à long terme à la raréfaction des ressources et à l’augmentation des prix de l’énergie et des matières premières observable à l’échelle planétaire, tendance à laquelle vient s’ajouter la dépendance croissante de l’Europe vis-à-vis de ses importations dans ce domaine.
The greening of the economy is mainly driven by a long-term global trend of increasing resource scarcity and rising energy and raw material prices which is exacerbated by Europe's growing dependence on imports of these resources.

On vient d'augmenter de 16 p. 100 le prix du mazout domestique, on a augmenté aussi le coût de l'électricité et de l'essence.
We have recently experienced a 16-per-cent increase in the price of heating oil, an increase in the cost of power and one on gasoline.

La nouvelle taxe de 8 p. 100 sur le mazout domestique et le prix du pétrole vient d'augmenter l'électricité, les dépenses de transport, l'essence et les vêtements pour enfants représente une augmentation énorme pour des gens qui ont de modestes revenus fixes.
The new 8-per-cent tax on heating fuels and the price of oil just went up electricity, purchased transport, gasoline and children's clothing is a huge increase for people who live on low, fixed incomes to pay.

J'ai chez moi une lettre de mon fournisseur de mazout que j'ai reçue ce mois-ci et qui me dit que le prix du mazout vient d'augmenter de 39 p. 100. L'année dernière, notre facture d'électricité a augmenté de 6 p. 100.
I have a letter at home from my oil company that I received just this month, announcing that the price of oil has jumped by 39 per cent. Last year, we had a 6-per-cent raise in our power bill.

Pourquoi le volet «PME» a-t-il été augmenté de 500 millions d’euros et d'où vient l'argent?
You have increased the SME window by EUR 500 million: why and where did the money come from?

Monsieur le Président, le gouvernement vient d'augmenter les taxes pour les consommateurs de plus de 300 millions de dollars par année, et ce, à un moment où l'économie est fragile, où la dette des familles est à son plus haut niveau, où le taux de chômage est élevé et où les salaires n'augmentent pas.
Mr. Speaker, the government just announced a tax hike on consumer goods to the tune of over $300 million a year at a time when the economy is fragile, household debt is at an all-time high, the unemployment rate is up and salaries are stagnant.

demande au gouvernement turc d'étudier l'augmentation subite du nombre de suicides de femmes en Turquie orientale et de mener une enquête approfondie sur le phénomène du «suicide d'honneur»; lui demande aussi de fournir aide et soutien aux femmes qui ont à subir la pression de leur famille et de leur entourage, de manière à éviter les situations où la famille, renonçant au crime d'honneur, en vient à forcer la femme au suicide;
Calls on the Turkish government to conduct a research on the sudden increase of female suicide cases in eastern Turkey and to undertake a thorough investigation of the phenomenon of ‘honour suicide’, as well as providing help and support for women who are under pressure from their families and those around them, with a view to preventing situations in which instead of committing honour killings families pressurise women into committing suicide;

4. Le volume de l’effort de pêche qui vient augmenter ou réduire le maximum admissible de l’effort de pêche conformément au paragraphe 2 ou au paragraphe 3 est pris en compte aux fins de l’établissement du maximum admissible de l’effort de pêche en application de l’article 12 du règlement (CE) no 1342/2008.
4. The amount of fishing effort by which the maximum allowable fishing effort is increased or decreased in accordance with paragraph 2 or 3 shall be taken into account for the purpose of establishing the maximum allowable fishing effort in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2008.

Des aînés de ma circonscription me disent que leur chèque vient d'augmenter de 3 $ par mois alors que leur facture d'électricité a augmenté de 30 $ par mois.
Seniors in my riding are telling me that their cheques just went up $3 a month and their electricity costs have gone up $30 a month.

Commercialement, la taxe passager vient d'augmenter de 5 à 7 euros et on peut, dès lors, diminuer la taxe d'embarquement".
Commercially, the passenger tax has just been increased from EUR 5 to EUR 7 and the boarding tax can therefore now be reduced".