Traduction de «vient dissiper cette » (Français → Anglais) :

Heureusement, cet argument vient d'être dissipé avec la publication d'un rapport sur la Commission de la fonction publique du Canada cette semaine.
Fortunately, that myth was just dispelled with the publication of a report this week on the Public Service Commission of Canada.

Il y avait là vraiment beaucoup de confusion, et ce deuxième amendement vient dissiper cette confusion.
There was a lot of confusion there and this second amendment clears up the confusion.

Pour dissiper cette incertitude, l'ACCAP recommande d'ajouter une disposition — qui figure dans le texte de notre mémoire dont vient de vous parler Greg — qui viendrait s'ajouter au projet de loi en précisant que ces rapports d'opinions doivent être établis conformément aux normes actuarielles généralement reconnues, avec les modifications déterminées par le surintendant.
In order to remove these uncertainties, the CLHIA would like to recommend the addition of a specific clause to the bill which is set out in our written comments that Greg has commented on to the effect that such fairness opinions would be prepared in accordance with generally accepted actuarial practice with such changes as may be determined by the superintendent.

Après une si longue sécheresse, cette petite goutte d'eau fraîche tombe et, même si elle est encore bien insuffisante, elle vient dissiper cette terrible angoisse qu'éprouvent également nos citoyens.
After so much drought we have this little drop of fresh water which, although it is still insufficient, is beginning to eradicate this terrible anguish which our citizens are also suffering.

Cette réponse vient dissiper mes préoccupations.
That is one answer to my concern.