Traduction de «vient de suspendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

suspendre une commande | suspendre une commande pour dépassement de limite de crédit | suspendre une commande pour dépassement de crédit
place a sales order on credit hold | place a credit hold on a sales order | place an order on hold

suspendre la perception des droits | suspendre la perception des droits de douane
to suspend the collection of duties

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

essuie-main avec attache | essuie-main à suspendre | essuie-mains à suspendre | essuie-mains avec attache
tie-on towel | hang-on towel

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

suspendre la séance [ suspendre les travaux | ajourner ]
adjourn [ suspend the sitting | take a recess | recess ]

suspendre des palans à chaîne
hanging chain hoists | put up chain pulleys | hang chain hoists | suspend chain hoists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur de simples allégations non assermentées, le président de la Commission vient de suspendre les travaux de celle-ci jusqu'au 16 novembre, date qui coïncide avec le départ du premier ministre pour un long voyage à l'étranger.
Based on mere allegations not made under oath, the chair of the commission has just suspended proceedings until November 16, a date which coincides with the Prime Minister's departure on a long trip out of the country.

Le nouveau président ukrainien va devoir faire face à de grands défis, à l’heure où le Fonds monétaire international vient de suspendre l’accord de confirmation signé avec Kiev en raison de nombreux engagements non respectés ou enfreints.
The new Ukrainian president is faced with major challenges at a time when the International Monetary Fund has suspended the stand-by agreement signed with Kiev, due to numerous unfulfilled or breached commitments.

Il convient de souligner que le Royaume-Uni vient de suspendre son aide militaire à ce pays à cause des crimes systémiques commis contre le peuple colombien.
It is important to note that the United Kingdom has ended military aid to Colombia because of the systemic crimes committed against the Colombian people.

Toutefois, la présidente du Sri Lanka, se livrant à ce que tout le monde appelle une vendetta personnelle, vient de suspendre le Parlement pour 15 jours, limogeant plusieurs ministres et déclenchant une véritable crise au Sri Lanka.
However, we have the action taken by the President of Sri Lanka, which it would appear everyone has characterized as a personal feud, of cancelling or suspending Parliament for two weeks, throwing out some cabinet ministers, and really causing turmoil in Sri Lanka.

Alors que les dirigeants en charge de la présidence devraient fixer la norme en matière de droits de l’homme pour le reste du monde, le commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe lui-même vient de confirmer, ce mois-ci, que nous sommes face à un gouvernement prêt à suspendre les droits fondamentaux de ses propres citoyens prévus à l’article 5 de la Charte européenne.
The holders of the presidency should be setting the human rights standard for the world, yet only this month the Council of Europe’s own Commissioner for Human Rights confirmed that here we have a government which is prepared to suspend the human rights of its own citizens under Article 5 of the European Charter.

Comme nous l’avons soutenu, il faut suspendre le pacte de stabilité et non les mesures que le gouvernement portugais vient de prendre à travers le budget rectificatif.
What is needed, as we have advocated, is for the Stability and Growth Pact to be suspended, rather than the measures that the Portuguese government has just taken in its amending budget.

Comment la ministre peut-elle affirmer que nous disposons du meilleur système d'approvisionnement sanguin au monde, alors que dans un geste sans précédent, la Croix-Rouge vient de suspendre le directeur du centre de Québec, après que ce centre ait échoué à l'inspection de Santé Canada?
How can the minister claim we have the best blood supply system in the world when, in an unprecedented move, the Red Cross suspended the director of the Quebec City centre after it failed a Health Canada inspection?

Cette situation fait suite aux résultats de la session du Conseil de l'Organisation Internationale du Café qui vient de s'achever et qui a décidé de proroger l'Accord de 1983, pour une période de deux ans, sans dispositions économiques et de suspendre le système des contingents en vigueur, à partir du 4 juillet 1989, impliquant ainsi un retour au marché libre.
The collapse was the outcome of the recently concluded meeting of the Council of the International Coffee Agreement, at which it was decided to extend the 1983 Agreement for another two years without economic provisions, and to suspend the existing quota system as from 4 July 1989.